除了你，在天上我还有谁呢？
喝多了知道爱谁，出事了才知道我还有谁。
Drink too much to know who love, what happened to know who I have.
他对我说：“蚯蚓不能死。”我能听到他的感情，不用说我也知道还有谁不能死。
"Worms mustn't die," he told me, with deep feeling - not needing to spell out who else mustn't die.
我不知道现在还有谁要玉米脱粒机就是玉米脱壳机-你还可买到犁、风车磨，所有这些东西都不是古董。
I don't know who needs a corn sheller. Be it corn shellers — you've got ploughs, you've got fan mills, all these things, and these are not, again, antiques.
你以为我到过那树林里那么多次，居然还没本领判断还有谁去过那儿吗？
Dost thou think I have been to the forest so many times, and have yet no skill to judge who else has been there?
我应该是在做什么，对了，是我五岁生日…有谁在那儿，我好像就是那个谁…事实上还有衣服。
My fifth birthday... someone was there, and I'm about to be that someone... Ineed clothes.
不过我只是说，“还有谁知道？”
在我的档案里还有谁仍然活着？
我采访过的一位女儿说：“除了我母亲还有谁关心我生活中的点点滴滴呢？”
There's a daughter I interviewed who said, "who else but my mother CARES about every little thing in my life?"
我不知道还有谁没有听过这样的传闻，过多的可乐会腐烂你的内脏。
I don't know of anyone who hasn't heard the rumor that too much Coke rots your innards, and as they say.
又想起十年之约，我不知道五个人之中还有谁记得，想要去履行这个承诺。
Also think about a decade, I do not know five people who remember being there and wanted to fulfill this promise.
我只是个影子，我的身旁是一颗白色的石头。春天已经到了，还有谁能够感受到冬天的存在？
I'm only a shadow, beside me a piece of white rock. The spring already there, who can still feel the winter.
还有谁我可以要求他帮助我做作业或者修理自行车呢？
Who else can I ask to help me with my maths homework or my bike?
要是他做不了这件事，我不知道还有谁能做。(强调只有他能做)。
还有谁我可以要求他帮助我做作业或者修理自行车呢？
Who else can I ask to help me with my maths homework or fix my bike?
我只希望有一天我能体面地接你做我的新娘，你说，不值得对你那么好，我喜欢的人不值得，那还有谁值得！
I only hope that one day I can pick you up decently do my bride, you say, not worth to you so well, I like of the person is not worth, then who deserves!
迈克：野餐？那可是我渴望已久的。另外还有谁去？
Mike: Picnic! That's what I'm longing for. Who are the other people?
我就要死了，请永远别为我哭泣，我就要和你在一起了，还有谁能说什么？
关于永远责备我自己的我，因为还有谁比我更愚蠢，还有谁比我更不守信用呢？
Of myself forever reproaching myself, for who more foolish than I, and who more faithless?
我只是个影子，我的身旁是一颗白色的石头。春天已经到了，还有谁能够感受到冬天的存在？
I'm only shadow, beside me a piece of white rock. The spring already there, who can still feel the winter.
还有谁在这个组合确切地知道我说的，因为他们发现这些佣工的。
There are those in this assemblage who know exactly what I'm talking about because they discovered these helpers.
还有谁在这个组合确切地知道我说的，因为他们发现这些佣工的。
There are those in this assemblage who know exactly what I'm talking about because they discovered these helpers.
应用推荐