但是我还有自己的梦想！
我十分同情威瑟斯的遭遇，但是我还有自己的问题要去解决。
I have sympathy for Withers, but I have my own problems to concern me.
一个复杂的故事。我十分同情威瑟斯的遭遇，但是我还有自己的问题要去解决。
A difficult tale. I have sympathy for Withers, but I have my own problems to concern me.
“再说，”她补充道，“我拥有你们，而且我还有自己的母亲，即使她离我很远。”
"Besides," she added, "I have all of you, and I still have my mother, even if she is far away."
我必须出席所有的委员会会议。必须保证在周日待在办公室里以便回答人们的提问，而且我还有自己个人的工作要做。
I have to make sure that I am in the office during the week to answer any questions, and I have my own personal work to do.
去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈！
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
每当我看着我的戒指，就会提醒自己世界上还有善良美丽的心。
Every time I look at my ring and remind myself that there're kind and beautiful hearts in the world.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
今天我自己还有剩下一些。
我常常问两个问题：除了你自己你还有其它依赖者吗？
I usually ask two questions: do you have any dependents besides yourself?
但是芝加哥给了我希望和勇气还有工具让我相信可以改变自己的命运。
But Chicago had given me the hope and the courage and the tools to believe in change.
每当我认为我需要某些东西或者是发现了一些我羡慕已久的东西，我就会提醒我自己，那儿还有别的东西.那些东西将更加新和更加亮丽。
Whenever I think I have to have something or that I’ve found a deal I can’t pass up, I remind myself that there with always be something else. Something newer and shinier.
它还有许多其他显著特性，我邀请你自己去试试它。
There are many other notable features, so I invite you to try it out for yourself.
不仅仅是我学到了电子表格的一些应用，还有我为自己的某些财务问题找到了答案。
Not only do I learn a little more about spreadsheets, but I can find answers to some of my financial questions.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
那是玻璃——镜子，林惇夫人，你在镜子里面看到的是你自己，还有我在你旁边。
That is the glass — the mirror, Mrs Linton; and you see yourself in it, and there am I too, by your side.
我希望有我自己的家庭，一所漂亮的房子，几条狗，还有几个小孩。
I want to have my own family, a beautiful house and a few dogs and kids.
“我意识到我需要的只是一间办公室、一台计算机还有我自己的那辆车”他说。
"I realized all I needed was an office, a computer and my own car," he says.
有些问题我自己已经找到了答案，还有些问题我是问的别人。
I had either answered them for myself or asked them of others.
喝醉酒并使自己进入一个危险的环境，我不仅拿自己的生命冒险，还有女儿的安全。
By drinking and putting myself in a dangerous situation, I had not only risked my life, but risked my daughter's security.
还有，就是我希望我自己可以作为一个活例子。
如果诚实地面对自己，我应该知道还有关于其他人生活的其他讨论，不是全部有关于朋友关系中出现的问题。
And, if I was honest with myself, I would know that there were other issues going on in the other person's life and it was not all about the problem in our friendship.
这个想法后被被证明是先见之明，因为我在CWI的同事，用户，还有我自己都开始编写我们自己用的扩展模块。
That turned out to be a successful idea, because immediately my CWI colleagues, the users, and I started writing our own extension modules.
这个想法后被被证明是先见之明，因为我在CWI的同事，用户，还有我自己都开始编写我们自己用的扩展模块。
That turned out to be a successful idea, because immediately my CWI colleagues, the users, and I started writing our own extension modules.
应用推荐