我还有其它任务在身，所以我制作时间表的时间就更少了。
I've been given extra responsibilities and so I have even less time to do the timetabling.
对不起，我还有其它计划。也许下次吧。
英格兰霍船长：难道我还有其它选择吗？
我是药剂师不是医生，现在我还有其它客人要忙。
I'm a pharmacist, not a doctor. And there are other customers I need to help now.
我还有其它事要做。
我是药剂师不是医生，现在我还有其它客人要忙。
这需要点儿时间，莫里斯小姐。而且，我还有其它案子要处理。
It takes a little time, Miss Morris. I have other cases I'm working on too.
我还有其它的麻烦，但希拉里除了偶尔比较固执外，没有任何值得责备的地方。
I had other problems, but except for occasionally being hardheaded, Hillary was above reproach.
我还有其它计划，比如收购另一家工厂，但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
我想要一幢房子、一辆汽车、一艘游艇，还有其它东西。
我常常问两个问题：除了你自己你还有其它依赖者吗？
I usually ask two questions: do you have any dependents besides yourself?
我目前正在做的是XM马上就会识别几种类别的文件：XML，当然还有目录处理器文件和其它类型的文件。
What I'm getting at is that soon XM will recognize several categories of files: XML, of course, and also directory processor files and other types.
瞧，这些就是我从今年这本书里挑出来的个人最爱，当然书里还有上千个其它纪录。
So there you go. That's a few of my favorites from this year's edition but there are literally thousands more.
一位广告业者告诉我，要判断是电视广告还是其它因素引发了流量的提升，还有点言之过早。
One advertising exec tells me that it is still too early to tell whether that lift was directly caused by the TV ads or by other factors.
当然还有其它方式实现这一功能，稍后我将对此进行讨论。
There are other ways to implement this, as I discuss a bit later.
如果还有其它我能做的事，就请告诉我。
同其它的工作比起来，这才是真正的工作——是不是？在这道栅栏上我还有一点儿事要做。
That's more real than the other - hey? I have a little to do here at this stile.'
我还查了，公转周期-，木星为12年，地球为1年-，还有其它数据。
Then I looked up how many years it takes - to go around the sun — - 12 years for Jupiter, one year for the Earth — and I looked up all the other values.
我可能会想要弄清楚人们是否真的了解他们的帖子会被如何分享或是再分享，还有他们是否真的了解他们其它的Google账户(资料、Gmail、文档)和内容(Youtube，Picasa)会如何与Google+建立联接。
I’d make sure that people understand how their posts can be shared/reshared, and how their other Google accounts (profile, Gmail, docs) and content (Youtube, Picasa) are connected to G+.
确实，现在他和他的妻子比我自己的妻子，还有其它任何人都还要了解我。
Indeed, he and his wife now know more about me than my own wife, more than any living person.
我召集这次协商会还有三个其它原因。
I have convened this consultation for three further reasons.
我不会包含进全部的JSP，因为它在列表旁边建立了一个选择菜单，一个顶部有图像的很漂亮的表头，还有其它许多有趣的五颜六色的东西。
I won't include all of the JSP, because it builds selection menus along the sides of the list, a nice header with images at the top, and lots of other wonderful and colorful things.
其它时间我感觉要达到我的标准，我还有很长的一段路要走。
Other times I feel I'm a long way from reaching my standard.
我认为这是他自作自受。当我告诉他我那天的所作所为，还有那些关于其它女孩儿的事情时，我喜欢看到他脸上流露的表情。
I loved seeing the look on his face when I told him about what I did and that I knew about the other girls.
我学会计原理，哲学，微积分，还有英语等其它课程。
I'm studying accounting principles, philosophy, calculus, English among others.
还有其它怪事：“我记得有次去超市给我大点的孩子买黄油。”
There were other oddities: "I remember going to the supermarket and buying butter for my older children."
当然根据经验，我知道痊愈还需要采取多管齐下的办法，因此我也想知道还有什么其它因素帮助斯科特彻底康复。
I know from experience, though, that healing requires a multi-pronged approach so I also wanted to know what else helped Scott with his recovery.
当然根据经验，我知道痊愈还需要采取多管齐下的办法，因此我也想知道还有什么其它因素帮助斯科特彻底康复。
I know from experience, though, that healing requires a multi-pronged approach so I also wanted to know what else helped Scott with his recovery.
应用推荐