我问他是否还感到幸运，他开心地解释说他感到比以前更幸运了。
I asked him whether he still felt lucky and he cheerfully explained that he felt luckier than before.
而且，即使我有幸成为其中一个幸运儿，我不知道今天还在庆祝70岁生日的我是否还健康如故，就像我经常想的那样，我依然青春如故。
And, if I had been one of those lucky enough to be born, I doubt that I would today be celebrating my 70th birthday, in good health and, as I like to think, not yet senile.
能有这么优秀的同事我感到非常的幸运，并且还拥有这么适用的工具。
How lucky I am to have such great colleagues — and to have exactly the right tools for the job already at hand.
她还说，她的父亲在知道了发生的整个事情之后对她说：“我真幸运你还活着。”
She said her father, after learning of all that had transpired, said to her, "I'm so lucky that you're alive.
我认为自己很幸运，还活着。
很幸运，我的预算允许我随性一回：如果你可以看一场玫瑰杯足球赛，干嘛还跑去看湖人队？
Fortunately my budget and my interests aligned: why would you go see the Lakers when you could see a football game at the Rose Bowl?
但随即我告诉自己我是幸运的——能够幸运地活下来，幸运有食物、有工具，幸运自己还年轻力壮。
Then I told myself that I was lucky-lucky to be alive, lucky to have food and tools, lucky to be young and strong.
我担心我是否能很幸运地拥有我确实喜欢的工作。此外，我还挂虑我父母的健康。
I worry if I will be lucky enough to have a job I really like. Besides, I'm concerned with the health of my parents?
你没死很幸运，我还活着也很幸运。
当周一之后被告知，我很幸运还活著时，你多少会惊叹几声。
Being told on the Monday afterwards that I am lucky to be alive... you sort of go 'wow'.
当我醒来睁开朦胧的双眼并感受着温暖的阳光时，我认为我是个幸运的女孩，因为这证明我还活着，还能尽情的享受生活。
When I'm waking up and opening my dim eyes and feeling warm sunshine, I think I'm a lucky girl, because this suggests I'm alive and I can try my best to enjoy life.
我很幸运在我还年轻的时候就选择了佛法。
我知道这有点怪，但幸运的是，还由于其怪诞忽略不计。
I know it's a bit weird, but fortunately it is also ignorable because of its weirdness.
幸运的是，我没有任何其他贷款要还。
幸运的是，在这几年饱受煎熬的日子里我的心智仍旧很健全，我能够坦然的面对死亡。就我们所知，没有任何迹象表面我还患有脑癌。
I was lucky that my mental faculties were mostly unaffected over the months and years before the end, and there was no sign of cancer in my brain—as far as I or anyone else knew.
然而，医生告诉我说我们还非常幸运。
你应该觉得自己幸运！就在上个礼拜，我还帮一个有三只耳朵、一张鸟嘴的女孩看病。
You should count yourself lucky, for only last week, I treated a girl with three ears and a beak.
如果需要的话你可以大声叫出来：“我是幸运的，因为我还活着！”
我觉得自己应该很幸运了，因为像我这样的农民工，买票不容易，票还那么贵。
"I must regard myself as very lucky, as train tickets are usually expensive and difficult to obtain for migrant workers like me, " said Rao.
“你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，”西尔弗答道，一边热烈地握手，以至于这木桶整个身子都摇晃起来。“而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。”
And a brave lad you were, and smart, too, 'answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook,' and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.
“你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，”西尔弗答道，一边热烈地握手，以至于这木桶整个身子都摇晃起来。“而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。”
And a brave lad you were, and smart, too, 'answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook,' and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.
应用推荐