我的父母并不赞同我们的关系。1991年初，他们让我辞掉工作。
My parents did not approve of our relationship and when the first quarter of 1991 came, my parents made me quit my job.
那个学年结束之后，我辞掉工作，与未婚妻分手，卖掉汽车，搬到纽约城去。
At the end of the school year, I quit my job, broke up with my fiancee, sold my car, and moved to New York City.
这件事发生在我阿姨身上，当时她想辞掉工作，去当一名女警察。
This happened to my aunt when she wanted to quit her job and become a policewoman.
去年我去看望苏珊时，她已经辞掉了高薪工作，正在附近做义工。
Susan had quit her well-paid job and was working as a volunteer in the neighborhood when I visited her last year.
真有趣！你可以告诉我你为什么要辞掉现在的工作吗？
How interesting! Tell me, why do you want to leave your present job?
我母亲结婚后辞掉了工作，全身心地投入到家庭中。
After she married, my mother quit her job and gave herself to her family.
我应该及时辞掉我的工作，因为担心我的肌肉受伤。
I should have to give up my place in time, for fear of doing my muscles an injury.
我想辞掉这份工作，工资太少了。
我想许多人想辞掉工作是因为觉得为自己工作能享有更多的空间且能掌控自己的生活。
I think a lot of people want to quit their jobs because the situation of working for yourself brings a sense of more freedom and control.
他每天喋喋不休要我辞掉心爱的工作。
我辞掉这份工作，开始做一些与我的梦想一致的事情。
I quit my job and started working with other things more in line with my dreams.
如果碧昂斯辞掉她白天的工作来我附近的镇上当警察，想都不用想我肯定会疯掉。
If Beyoncé quit her day job to bring justice to my nearest town, I don't even think I'd be that mad.
当时我不假思索决定要在明年，也就是2009年五月辞掉我的日常工作。
Last year around May, I offhandedly made a goal to quit my day job by the following year, May 2009.
不过，要成为真正的网络通是件你难以应付的事，我给你的建议是：不要辞掉原有的工作。
But if becoming truly web savvy is more than your gray matter can handle, then I’ll offer this advice: Don’t quit your day job.
因为过去一年里，我已经太想提议每个人辞掉工作，去周游世界。
Because, over the last year, I have probably been too forward about demanding everyone quit their job and travel the world.
一度我妻子辞掉了工作，开始在家里教育孩子们，这很好，因为他们的妈妈总是在家里陪伴着他们——这是大多数孩子都享受不到的。
At one point my wife quit her job and began homeschooling our kids, which was great because they had their mom home all the time - something most kids don't get.
在过去的12个月里，我辞掉了一份工作，找了一份自己更喜欢的工作。
In the past 12 months I have quit one job and found another that I enjoy much more.
几年前，我辞掉了管理一家网络公司的工作，去一家研究生院开始学习小说写作。
A few years ago I quit my job managing a web company and went to grad school to study fiction writing.
我的想法是否足够好到让我辞掉目前的工作？
于是我辞掉了这份工作。
我怎么想的呢，干么要辞掉我收入丰厚的工作来到这帮陌生的牛人之地？
Why had I given up my well-paid job and entered this place of awesome strangers?
当我辞掉了办公室的工作，成为了一个在家工作的自由作家，我震惊了。
Once I left my office job, and became a work-at-home freelance writer, I was astounded.
去年，我的好朋友里奥辞掉日常工作，揭露让他做到这点的咒语是：“解放自我”。
Last year, my good friend Leo quit his day job and revealed that the mantra that helped him do it was the word "Liberate."
我径直去了一个工作机构，找到一份两个星期的假期临时替差，工资与我辞掉的工作一样。
I went straight to a job agency and I was found a job covering for a P.A on holiday for two weeks for the same money.
这样继续了几个月，直到我在健身俱乐部里发现一份全职的职位很适合我，这样我可以辞掉办公室的工作了。
This arrangement lasted several months until, eventually, a full-time position opened up and I was able to resign from my office job.
我想是的，我辞掉了这份工作只是因为离家太远。
I think I an. I left the job only because it was too far from my home.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
应用推荐