在我辉煌的进攻之路上，我将随随便便地把几辆大马车扔进沟里！
What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset!
这幅画使我想起了我辉煌的过去。
天若赐我辉煌，我定比天张狂。
我简直沉浸在我辉煌的梦想里了。
那就是我辉煌岁月的开始。
我知道，我知道，我辉煌。
我辉煌的事业？
你要在我落魄的时候离开，就不要在我辉煌的时候回来。
You want to leave when I come down, don't come back when I was brilliant.
那一刻，她就像一只美丽的蝴蝶在辉煌的舞台上起舞。我简直不敢相信自己的眼睛。
At this moment, she looked like a pretty butterfly flying on the splendid stage. I could hardly believe my eyes.
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
我要尽情享受我所有的辉煌！
在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。
Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
作为一名普通士兵，与辉煌的胜利相比，我并不重要。
As a rank-and-filer, comparing with proud triumph, I'm not important.
别误解我：我所评估的东西是大学教育和数学的辉煌。
Don't get me wrong: I value things like a college education and mathematical brilliance.
这是辉煌的10年，负有成果的10年，是我公司走向世界的10年，也是各位默默奉献的10年。
This is a brilliant decade, a fruitful decade, a decade which has seen our company advanced to the world market and a decade of your dedication without any compliment.
我相信，为了我们的孩子我们能够缔造和平的辉煌未来。
I believe we can fashion a brilliant future of peace for our children.
现在我认为所有这些为了达到目的最重要的部分就是所有这些取得的成果。成果是辉煌的。
Now, I suppose the most important aspect of all of this for our purposes are the results of all of this, and they were tremendous.
我们问自己，我是辉煌的，华丽的，有才华和精彩的吗？
We askourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
我所感受的就只有这阳光，但它却是如此美丽，如此温暖，如此璀璨和辉煌！
Just the light of the sun. And yet how beautiful it was-how warning, how sparking, how brilliant!
门推开时，我看到他头顶上罩着小教堂上方的一个辉煌的星座。
As the door swung open I saw over his head a brilliant constellation crowning the chapel.
我的双眼已经看见了主将要降临的辉煌！
我敢打赌有时候你会这样一些想法，它们很奇怪、很疯狂或者仅仅是朴实的辉煌，我也敢打赌你常常会把这些想法从脑子里清除掉，然后换一种更常规、更安全的思路。
I'll bet that you sometimes get an idea that seems odd, crazy or just plain brilliant, and I'll also bet that you often filter these thoughts out and take a more established or safer route.
为此，我可能召集其他人帮助我创造另一种现实，在这个现实之中，那个批评者处在错误的位置，而我则会辉煌的、毋庸置疑的处于正确的立场。
At this point, I may enlist others to help me assemble an alternative reality in which the critic is in the wrong and I am splendidly, undeniably in the right.
这些年来，我看着这两支球队走向辉煌并称霸各自的联赛。不过最近，事情好像有点不大对头。
Through the years I've seen these two teams go to the top and stay there. But lately, something's gone amiss.
今天，我想请你们卷起袖子，投入进重建这个国家辉煌的工作中。
So today, I am asking you to roll up your sleeves and join in the work of remaking this nation.
夜色已深，孤身一人走在新油漆过的伊丽莎白大桥上，整个城市灯火辉煌，我第一次有了负疚的痛楚。
A solitary late night walk across the newly painted Elizabeth Bridge, with the city beautifully lit, produces the first real pangs of guilt in me.
我的目标要建立在正确的事情上，那些我希望会延续一段时间的事情，我不想将人生难题的辉煌答案建立在过时的基础上。
My objective is to build upon the right things; things that I hope will be around for a while. I don't want to build my brilliant answer to life's problems on an outdated foundation.
我的目标要建立在正确的事情上，那些我希望会延续一段时间的事情，我不想将人生难题的辉煌答案建立在过时的基础上。
My objective is to build upon the right things; things that I hope will be around for a while. I don't want to build my brilliant answer to life's problems on an outdated foundation.
应用推荐