有时，我辅导他的法语作业，尽管，只要我稍不留神，他就不再和我配合，给我尽数分析起金熊队刚刚打完的赛事来。
I help him sometimes with his French homework, though, if I let him, he will interrupt the conjugations to give me a play-by-play analysis of whatever game Cal has just played.
他和蔼地辅导我法语。
这所学校的一位辅导员告诉我：“我记得有一个真的非常聪明的男生，但是他不得不在他的朋友们面前把书本藏起来，因为当他学习的时候他们会取笑他。
But he was reading at a sixth-grade level and felt embarrassed in front of the women. He had to hide his books from his friends, who would tease him when he studied.
他是我的辅导人，在他手下，我擢升很快。
He was my mentor and under him I have been rapidly promoted.
他是位年长的绅士，总有一条小狗陪在身旁。我请他单独辅导关于分类和命名生命的内容----分类学。
There I would meet Prof. Jack Franclemont, an elderly gentleman always with little dog in tow, to be tutored in the ordering and naming of life — the science of taxonomy.
我曾经辅导过一个家伙，他跟一个女人生活了16年。对四个孩子来说，那女人是个极不称职的母亲，对他来说更是个糟糕的妻子。
I once coached a guy who was married for 16 years to a woman who was a horrible mother to his 4 children and a worse wife to him.
这些演员中的一个，乔什·布洛林告诉我，在“某个真正绝望的瞬间”，他去了山达基的名流中心，接受了一次“听析”——精神辅导。
One of those actors, Josh Brolin, told me that, in a "moment of real desperation, " he visited the Celebrity Centre and received "auditing"—spiritual counselling.
我希望总有一天我会去北京（辅导班网）见他的。
我建议他每周有两天能在放学后参加辅导课程。
I would also recommend he stay after school twice a week for tutoring sessions.
我有个主意，我的小表弟正想找一个家庭教师来辅导一下他的数学，而且报酬听起来相当不错。
I have an idea. My little cousin is looking for a tutor to help him with the math, and the payment sounds pretty good.
下午的时候，辅导员到我的寝室，告诉我，校长把他批评了一番，是我告诉他，不要告诉别人的，校长今天才知道这件事情。
Time of afternoon, the guidance member arrives my bedroom, telling me, the President criticized him some kind of, is I tell him, don't tell other people, the President just knew this affair today.
一段时间以前，我辅导的一位仁兄觉得自己需要成为金融专家，因为他周围都是这样的人。
A while back, I mentored someone who thought he needed to be an expert on financials because he was surrounded by folks who were.
我说，我该怎么叫它？他说，就叫它‘美国辅导教育计划’。
I said 'What am I going to call it?' He said 'Mentoring USA.
我走向那个男孩，对他说：“嗨！我叫凯文，是你们的辅导员。很高兴认识你，你好吗？”
As I walked toward him I said, "Hi, my name is Kevin and I'm one of the counselors. It's nice to meet you. How are you?""
辅导员还告诉我，我的专业老师甘老师的妻子是荆州一医院肿瘤科的主任，他要我打电话给她。
Guide a member to also tell me, my professional teacher's sweet teacher's wife is the jinzhou state is one director of the hospital tumor section, he wants me to make a phone call to her.
辅导员还告诉我，我的专业老师甘老师的妻子是荆州一医院肿瘤科的主任，他要我打电话给她。
Guide a member to also tell me, my professional teacher's sweet teacher's wife is the jinzhou state is one director of the hospital tumor section, he wants me to make a phone call to her.
应用推荐