我转身离去，听到楼下大厅有人说话，“有人在敲我们房间门吗？”
I turned to leave, and I heard someone down the hall say, "Issomeone knocking on my door?"
她怀着厌恶和生气转身离去。我尴尬地红着脸蜷在那里。
She turned away in disgust and anger; I cringed and flushed with embarrassment.
正如你在照片中看到的那样，当大海鲢游入银鱼群中时，它发现了我并转身离去。
As the tarpon swam through the silversides, they eventually saw me and turned away. Just like you see in the picture.
那两人转身离去，我当然知道他们说的句句是实话。
They turned and left, and I just knew that everything they said was so.
我此次访问期间见过的一个投资者对我说，他资助了一个创业者，但是这个创业者（之后）却转身离去，几个月后去了商学院。
One investor with who I met on my trip described a recent situation in which he funded an entrepreneur, only to have that entrepreneur turn around and leave for business school months later.
人们觉得他们真实的“看到”了些什么-然后便转身离去回到自己的生活中去，把我、我的家庭和我的社区留在原来的地方，什么也未曾改变。
People think they've really "seen" something - and then go back to their lives and leave me, my family and my community right where we were before.
我喜欢你是寂静的，好像你转身离去。
中途却抬出一句对不起，然后你转身离去，泪水是我承受不住你给的打击。
Midway through a sorry but carried out, then you turn left, tears are I bear you to blow.
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
纵然当你转身离去，我也会在你转身的地方，将我们的故事，一个人，继续进行下去。
Even when you turned and walked away, I also can be in place to turn around you, will we, the story of a man, to carry on.
德文特夫人：（带着羞愧和震惊转身离去）我不想知道，我不想知道！
The Second Mrs. de Winter: [turning away in shame and shock] I don't want to know, I don't want to know!
她茫然的双眼回望着我，转身离去时，朝我笑了一下。
Her vacant eyes looked back at me and she gave me a slight smile as she turned to leave.
你会宁愿转身离去剩下我一个人吗？
在不知道你是否安全时，我不可能转身离去，我想要的仅此而已。
I can't turn away without knowing that you'll be alright that's all that I want.
他们转身离去，我也大大的松一口气，真的是大人物啊，那种气势，压得我根本就喘不过气。
They turned around to leave, I also greatly relieved, really VIP ah, that momentum, I simply pressed hard to breathe if one.
给我开门的是个陌生人，他的手拿开了，我牵强的笑了，说了声再见然后转身离去！
Give you my love open the door with the strange, and his hand out of you, I smile far-fetched, but only turned Say Goodbye.
“我很难过，先生，”她柔声说道，随后迅速将手拿开，转身离去。
I'm sorry, Guv, "she said softly. Then she withdrew her hand quickly, turned and walked away."
我告诉你我爱你，并转身离去。
我告诉你我爱你，并转身离去。
应用推荐