我身不由己，也需要听一听。
是的，但我身不由己。一开始我就迟下班。
Yes, but I couldn't help it. I was late getting off work for a start.
可是我还是身不由己地服从了他，好像是我也没有弄明白似的。
Still I involuntarily obeyed him, as if I were not quite sure.
他原本是市场营销领域的一位成功人士，但他感觉自己已经是身不由己，而且太长时间不能陪伴家人。他说，是道路选择了我。
While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
他一个字也没提，只是用胳膊搂住了我，我就——我就身不由己了。
He didn't say a word.He just put his arm around me.And - and I was not myself.
很想把你从我的记忆中抹去，却总是身不由己地想起你：在梦中的每时每刻，在醒时的分分秒秒。
Want to erase you from my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, in the wake of every minute.
很想把你从我的记忆中抹去，却总是身不由己地想起你：在梦中的每时每刻，在醒时的分分秒秒。
Want to get you out of my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, every minute when awake.
我的过错你能够原谅吗？我真的身不由己啊，希望你谅解？
My fault you can forgive? I really involuntarily ah, I hope you understand?
“先生，”我打断他说，“对那个不幸的女人来说，你实在冷酷无情。你一谈起她就恨恨地——势不两立。那很残酷一一她发疯也是身不由己的。”
Sir, I interrupted him, you are inexorable for that unfortunate lady: you speak of her with hate -- with vindictive antipathy. It is cruel -- she cannot help being mad.
在看看当初身不由己的我爱上了你，现在身不由己的我就要离去。
In the original look beyond our control I love you, I will be leaving now beyond our control.
我见过太多身不由己，情难自禁。这是一种软弱和羞耻。
I have seen too much help, feeling hard to endure it. This is a weak and ashamed.
当初身不由己的我爱上了你，现在身不由己的我就要离去，爱了就爱了谁能说的清，这种痛苦分离难道是上天注定。
Originally beyond our control, I fell in love with you, I will be leaving now beyond our control, loved, loved the Who can say that the Qing, which are made in heaven Is it painful separation.
我发现竟然身不由己又参与了一次无聊的争论。
我真的身不由己啊，希望你谅解？
可是我还是身不由己地服从了他，好像是我也没有弄明白似的。他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
Still I involuntarily obeyed him, as if I were not quite sure. 'With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
叶一惊，她若真爱我，会舍得对我怒吼吗，即使是身不由己．。
Ye surprised, I love if she would be willing to do for me roar, even involuntarily.
诚望我这次身不由己的缺勤不致给您带来很大的麻烦。
I trust my enforced absence will not give you any serious inconvenience.
我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。
I found myself, willy-nilly, alchemized into an American the moment I touched French soil.
你的生日临近奥运会了，估计到时候我也身不由己不能给你当面庆祝了，于是就提前亲手做了这些照片，虽然我的电脑中关于你的照片有限。
Your 30th birthday is close to the Olympics, so i guess i'll be occupied around that time. That's why I made these pictures in advance out of the limited collection of pictures of you in my laptop.
你的生日临近奥运会了，估计到时候我也身不由己不能给你当面庆祝了，于是就提前亲手做了这些照片，虽然我的电脑中关于你的照片有限。
Your 30th birthday is close to the Olympics, so i guess i'll be occupied around that time. That's why I made these pictures in advance out of the limited collection of pictures of you in my laptop.
应用推荐