我跟你说吧，我那时气坏了。

I was well annoyed, I can tell you.

《牛津词典》

布朗先生，我跟你说吧，这是一次严重事故。

Mr. Brown, I'm telling you. It was a bad accident.

youdao

跟你说吧，我喜欢和你妈妈一块散步的感觉。

To tell you the truth, I just like walking with your mom.

youdao

“跟你说吧，我还没听说过比这更胡说八道的”，另一名性工作者写道。

"I gotta tell you, to me that is the biggest B.S.," wrote another.

youdao

我来跟你说吧，朋友。

Let me tell you something, my friend.

youdao

跟你说吧，只要一看到这种金碧辉煌的东西，我就会诗兴大发。

To tell you the truth, every time I see something resplendent, I would get poetic.

youdao

实话跟你说吧，我约了玛丽一块去。

Well, actually, I asked Mary to go with me.

youdao

这么跟你说吧，我是从来都不愿坐等未来的。

You know, I've never been able to wait for the future.

youdao

跟你说吧，那个农家院肯定要迁移，别的我都不在意。

The farmyard must be moved, I grant you; but I am not aware of anything else.

youdao

当然办得到，我这么跟你说吧，你可挑对人了。

Of course it can be done, and I'll tell you this: You have picked the right person.

youdao

我来跟你说说吧…

I'll tell you what though …

youdao

我来跟你说说吧…

I'll tell you what though …

youdao