你把地址搞错了，害得我白跑了一趟。
You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.
“既然你说所有有情之品都能获益，”农夫说，“那么我妻子可能力气小争不过他们，她应获得的利益岂不是会给抢跑了？”
"If you say all sentient beings will benefit," said the farmer, "my wife may be very weak and others will take advantage of her, getting the benefit she should have."
女孩们往往会说，“我肯定你会睡着的。”但是我在床上的碾转反侧终于把她们吓跑了。
Girlfriends would say, "I'll make sure you get some sleep, " but my tossing and turning drove them away.
我好奇的跑了过去，可是我却被枯草绊倒了， 于是我爸爸走了过来问道：“亲爱的，你这么早在外面干什么呢？”
I run to them, my feet cut by the dead grasses, andDaddy walks to meet me. “Sweetheart,” he says, “what are you doing out here soearly?”
亲爱的，我拼命地跑，跑了跑，跑出来你的怀抱。
以前我从未跑过这么长，我告诉他们我真的跑了这么多后，一个朋友惊诧得说道“你就只跑了20公里？”
Surely I hadn't been running all that time. When I told them I actually had, a friend said in amazement, "so you just ran about 20 kilometers (12.4 miles) then"?
亲爱的，你今天在我的脑海里跑了一天，累不累？
尼尔森·莫斯：莎拉，莎拉，别跑了。莎拉，莎拉，请停下来。我不会离开你，我知道你爱我。
Nelson Moss: Sara, Sara, stop running. Sara, Sara, please. I'm not leaving you. I know you love me.
“我还以为你要丢下我一个人跑了呢，”她说。
"I thought you were going to run off and leave me," she said.
银行经理：不过，你依然有机会抓住他。我见有人拿着装满的钱袋从那边跑了。
Bank Manager: Well, you still have a chance to get your man. I saw somebody carrying a bag full of money running that way.
你要把我的鱼给吓跑了。
我看到了你，所以就跑了过来，确认一下。
你不会指望我逃跑吧，约翰。我要是跑了，就等于告诉我的人多米尼克赢了。
You can't expect me to run, John. I do that, I send a message to my people that Dominic has won.
你怎么了？我的腿受伤了。我不能跑了。
你累不累呢？你已经在我心里跑了整整一天了。
Are you tired not tired? You've been running the whole day in my heart.
事实上，我是在比赛后几天才看了自己的比赛数据——他们告诉你有多少传球，跑了多少距离等。
Actually, I was looking at all my Prozone stats a few days after the game - they tell you how many passes you've made, how far you've run and track all the sprints you do during a game.
我以为你早收拾好逃跑了呢。
假设你的羊群跑了(“肯定不会，”我听见你在喊，“我们的羊绝不跑走”)，正在邻居的地里游荡。
Imagine your sheep had escaped (" surely not, "I hear you cry -" our sheep NEVER escape ") and are roaming your neighbour's fields.
我的建议是多问些关于他们的问题，这样看上去你是有有兴趣交谈的，但是不要不顾一切地问太多而把别人吓跑了。
My advice would be to ask a lot of questions about them so that you seem interested, but not so much as to scare them away or seem desperate. It's a delicate balance.
你的尖叫声会把我叫醒，这样我就可以逃跑了。
Your screams will wake me up, and then I'll be able to escape.
我相信你所说的，因为如果不是第一，你不会来，你会很快就跑了！
I believe your talking, because if we're not the first, you won't come, you will quickly go!
王子：告诉我，你是谁(白雪转身跑了。)
The Prince: Who are you? Tell me, please. (Snow White turns and runs away.)
一旦对方做出回应，你就可以很容易把谈话继续下去，比如“风太大了，就快把我吹跑了！”
Once the person responds, you can ease into the conversation with "small talk" like, "The wind is so strong it nearly blew me over! "
你不会以为我就这样让你跑了而不派人盯着你吧?。
You don ' t think I ' d let you run loose without keeping an eye on you , do you ?
今天是星期六，早晨我看见妈妈正准备洗衣服，于是跑了过去要帮妈妈洗，妈妈说：“你行吗？”
Today is Saturday morning, I saw my mother was preparing to wash clothes, then ran to help her mother wash, my mother said: "?"
一旦对方做出回应，你就可以很容易把谈话继续下去，比如“风太大了，就快把我吹跑了！”
Once the person responds, you can ease into the conversation with "small talk" like, "the wind is so strong; it nearly blew me over!"
一旦对方做出回应，你就可以很容易把谈话继续下去，比如“风太大了，就快把我吹跑了！”
Once the person responds, you can ease into the conversation with "small talk" like, "the wind is so strong; it nearly blew me over!"
应用推荐