我发现他超越了时间和空间的边界。
他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？
So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善，他也就已经超越了这种风格。
In any case I find that by the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.
我想提醒人们的是，无论发生什么事，他都是一个天才制作人，他超越了这个时代，却永远没人能模仿他。
Whatever happens, I hope to remind people that he's still that genius producer who is way beyond his time, and who no one will ever be able to imitate.
尽管言辞简短，我仍震惊于他的镇静和安详，当提到使他成名的那些思想时，他颇有些不耐烦地说 ：“从我写作这部书时起，我就一直试图超越《历史的终结》，但是不论我写了什么，每个人都向我提起它。”
"I've been trying to move beyond The End of History ever since I wrote the book," Fukuyama says with weary patience. "But no matter what I write, everyone wants to ask me about it.".
他马上超越了我。他的脚重重地踩在了我的大腿上。
He was over me at once, his foot stepping down hard on my leg.
我问他是否认为科学是超越道德的，并反对他将人等同于仓鼠。
I asked him if he felt science was above morality, and took issue with his equating humans and hamsters.
当我的丈夫的身体在衰退，他变得几乎半透明起来。我超越了自己的痛苦，感到了最深重的平和。我还能感得到。
As my husband's body was failing, he became almost translucent. I went right through my own pain and felt the most intense peace. I can still find that.
激素：首先，在巴西我并没有试图超越他，使一个错误。
LH: Firstly, in Brazil I didn't try to overtake him and make a mistake.
我希望在刚开始的时候就超越他，但是显然今天没有成功。
I hoped to overtake him and then try to pull away but it didn't work out today.
我叔叔是个科学家，但是他坚信爱是真实的，爱是一种自然现象。他深信爱可以超越生死。
My uncle is a scientist, but he believes that love is true, love is a natural phenomenon. He believed that love can transcend life and death.
后来我开始等待进站，我知道如果我在赛道上无法超越他那么我就得在维修站超车，我们做到了。
I was expecting to stop later, so I knew that if I didn't get past I would try to get past during a pit stop and it worked out.
然而我不是很担心，因为我知道他几乎不可能超越我。
However I wasn't too worried as I knew it would be almost impossible for him to actually overtake.
当然我想要让他的超越变得困难点，我很清楚的告诉了他我不想让他在内线超越，但我并不想由于我的战术而让他处于危险的境地。
Of course I wanted to make it difficult for him to overtake and I showed him clearly that I didn't want to let him down the inside, but I wasn't trying to endanger him with my manoeuvre.
我看到他与现实，事实证明他非常适合和积极超越的表达。
I saw him with reality, and it turned out he was very fit and active beyond expression.
在比赛的第二部分，我意识到我可能靠近科瓦莱宁并且尝试在进站之前尽可能的超越他，我成功了。
In the second part of the race, I realized that I could close on Kovalainen and try and make the most of the run of pit stops to get ahead of him and I managed it.
我不能爱并尊重某个人的时候，是我不能超越他的某种性格的影响。
When I can not love and respect someone, it's me that can't go beyond the influence of his certain character.
我曾经尝试去思量如何能超越贝理雅先生，但实在我在差不多每一方面均无法超越他。
I tried to figure out how I can outdo Mr Blair, but really I cannot - on almost every front.
只有他超越我的可能，没有我堕落过他的可能，这就是我和他的差别。
Only he has the possibility to surpass me, but I am impossible to surpass him. This is the difference between him and me.
我记起希望是种什么感觉——超越了我们所处的阶段，不论是给他哺乳、训练他上厕所还是最近这段叛逆期，我重温了温柔的爱的感觉。
I remembered what it felt like to hope to see beyond the stage we were at, whether breast-feeding, toilet training or this latest rebellion. I remembered what tender love felt like.
对我而言，他所取得的成就是多么使我向往，然而也是我觉得多少的难以超越。
As far as I am concerned, the achievements he has made are so fascinating, but I also feel that he poses as a challenge so difficult for me to transcend.
我崇高的钦佩和尊敬他，我十分感激我曾有那样的机会遇见并和他同台演出，这位伟大的表演家在很多方面超越了普通的流行文化。
I have great admiration and respect for him, and I'm so thankful I had the opportunity to meet and perform with such a great entertainer, who in so many ways transcended the culture.
我崇高的钦佩和尊敬他，我十分感激我曾有那样的机会遇见并和他同台演出，这位伟大的表演家在很多方面超越了普通的流行文化。
I have great admiration and respect for him, and I'm so thankful I had the opportunity to meet and perform with such a great entertainer, who in so many ways transcended the culture.
应用推荐