不，首先，我是超人。
路上的人不知道发生了什么，说：“看那个年轻人。他骑着一只老虎！酷！超人！”听到这些话，年轻人非常生气。“为什么他们看不出我在受苦？”
People on the road didn′t know what happened and said, "Look at the young man. He is riding a tiger! Cool! Superman!" Hearing these words, the young man was very angry, "Why can′t they see I′m suffering a lot?"
丹尼尔：不，首先，我是超人。
我不觉得他(她)们已经创造出了超人或女超人血清，所以如果你想要感到安定，你需要做出自己的选择。
I don't think they have created a superman or superwoman serum yet, so if you want to feel balanced you need to make your choices.
我是超人！
我在脑袋里面把他们数了个过场：超人干了这个，蜘蛛侠干了那个，X战警又做了些别的。
I rattled them off in my head: Superman doing this, Spider-Man doing that, the X-Men doing the other.
我体会到，除岁月飞逝以外，没有什么超人的幸福，更没有永恒。
I learn that there is no superhuman happiness, no eternity outside the sweep of days.
我想要把生存的意义传授给世人，那意义就是超人，那就是冲破人类乌云的——闪电。
I want to teach men the sense of their existence, which is the Superman, the lightning out of the dark cloud — man.
我想成为超人。
但是更近来说，我在书中说的，是根植于尼采的超人理念中的。
More immediately, however, it's what I was trying to say had its roots in Nietzsche's idea of the Superman.
我教给你们什么是超人。
我及时的指出这点就是因为孩子有白血病，并不意味着他们不会坐在他们爸爸的小卡车后面想成为超人，并因为这而头部受伤。
I’m quick to point out that just because a child has leukemia doesn’t mean that they’re not going to sit on the back of Dad’s pickup truck and decide to be Superman and have a head injury from that.
大家注意啦，我教你们什么是超人：他就是那大海；你们的大轻蔑可以被淹没在他之中。
Lo, I teach you the Superman: he is that sea; in him can your great contempt be submerged.
大家注意啦，我教你们什么是超人：他就是那闪电，他就是那疯狂！
Lo, I teach you the Superman: he is that lightning, he is that frenzy!
丹尼尔：我可不是你，我和妈妈一样，我是个聪明的超人。
Daniel: I am not like you. I am like mother, and I am a smart superman.
丹尼尔：我希望可以像超人那样飞来飞去。
还是个小孩的时候我就已经是《超人》迷了——谁不是《超人》迷呢？
I've been a fan of Superman since I was a kid - who's not a fan?
我可不像他，我买了些东西给这位“土豆超人”——4双袜子。
Unlike him, I bought something for Potato Superman, 4 pairs of socks.
当然，每天我都感觉比昨天有进步。但并不是说，当我向着自己希望的方向迈出一大步以后，就觉得自己连走路都像超人。
Sure, I felt better every day, but it's not like I was walking around like I was Superman after making significant strides in becoming the person I was meant to be.
在上周的文章中，我问了这样一个问题，我们是否能够预测超越超人类到达后人类的时间，或者说这个时间点会随着我们找到改善自身的新方法而一直推移。
In last week’s piece I asked whether we’d be able to tell when we crossed the line from transhuman to posthuman, or whether that line would be ever-moving as we found new ways to augment ourselves.
我怎么能确定自己所生存的世界不是一个由一些拥有超人智慧的高智能生物创造出来的复杂到让我无法看穿的字谜游戏呢？
How do I know for sure that my world is not also a sophisticated charade, put forward by some super-human intelligence in such a way that I cannot possibly detect the ruse?
大家注意啦！我是教你们变成超人！
除了一身超人紧身衣外，我没有穿别的衣服，这段经历让我感到很兴奋。
Had only a superman zentai costume to nothing else. was a very exciting feeling.
丹尼尔：妈妈，我像超人吗？我只需要个斗篷。
“嘿，”他想，“我可是超人啊，用不着那两个小丑陪我找乐子。
"Hey, " he thinks, "I'm Superman and I don't need those two clowns to have a good time.
我想让你做我的超人然后安静的做你的姑娘。
我没有超人的优势，却有超人的耐力。
I do not have the advantages of Superman, there superhuman endurance.
我教给你们什么是超人。人类应当超越自身。你们曾经做出什么努力来超越人呢？
TEACH YOU THE SUPERMAN. Man is something that is to be surpassed. What have ye done to surpass man?
我教给你们什么是超人。人类应当超越自身。你们曾经做出什么努力来超越人呢？
TEACH YOU THE SUPERMAN. Man is something that is to be surpassed. What have ye done to surpass man?
应用推荐