老家伙这一走，我还真想他。
无论什么都不能说服我跟他一块儿走。
咱们同路，我和你一起走。
我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。
I let him tag along because he had not been too well recently.
一小时走四英里对我来说是相当不错了。
我不走阿尔巴尼南面的纽约收费公路，而去找一些收费不高的道路。
I abandoned the New York tollway south of Albany in search of roads less costly.
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
我就在这儿等。不，再一想，我还是跟你一起走。
当你真的要走的时候，你可以走我的一条近路。
When you really have to go, you shall leave by one of my short cuts.
我走的时候，他跟我一起出来——说他想透透气，还说要伸伸腿。
When I left, he came out with me—said he wanted some air, and talked about stretching his legs.
我走另一条路，也用同样的方法对付他们。
我要像步履轻快的山羊一样到处走！
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
如果我能和你一起走，海蒂，到处爬就好了！
If I could only walk with you, Heidi, and climb round everywhere!
我没有急着去找那个女人的DVD，而是让她和我一起走，这样我就可以告诉她在哪能找到它。
Rather than rushing off to locate the DVD for the woman, I asked her to walk with me so I could show her where she could find it.
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
现在，假设我走这两条路，两条路同时走，一条与另一条相反。
Now, suppose I took this two paths, and I took both of them together with one the reverse of the other.
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
我的确参与出了的一个主意是我们坚持走传统蛋糕路线。
One of the ideas I did have in there was to stick to a traditional cupcake.
我的脚每走一步都在雪地上嘎吱作响。
我选了院子里最大的一只蚂蚁，跟着它走。
打扰一下，能告诉我去鸟巢怎么走吗？
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能还要再多挣点。
I've got a little put aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
我已经存了一些钱以备不时之需，但在我们走之前，我可能需要多挣点钱。
I've got a little put-aside for a rainy day, but I might need to earn a little more before we go.
一位男人听到了我说的话，在我走之前拦住了我。
我找到一块砖头，让他开始走，然后我就去做我的事。
I found a brick and started him on his walk before I went to my business.
告诉我你为什么不跟我一起走？
我很愿意和你一起走，但是我不知道怎么下去。
I will willingly go away with you, but I do not know how to get down.
如果你能在胳膊下夹着一块砖头，在广场上不停地走五个小时，我给你每小时一英镑。
I'll give you one pound an hour, if you will carry a brick under your arm and walk around the square for five hours without stopping.
贝齐小姐一看见我，就喊道：“走开！不要在我的草地上走！”
When Miss Betsey saw me, she shouted: "Go away! Don't walk on my grass!"
应用推荐