凯瑟琳，别认为、也别说我很不舒服；是这闷热的天气使我兴味索然；而且在你来以前我走来走去，对我来说，是走得太多了。
And Catherine, don't think, or say that I'm very unwell: it is the heavy weather and heat that make me dull; and I walked about, before you came, a great deal for me.
“我走来走去，去钓不同的标点，于是我更容易认识到一些微妙的变化，而如果我长时间停留在一个钓点做钓，是不会发现的，”他解释到。
"By moving around, I fish different spots and can more easily recognize subtle changes in conditions that I wouldn't notice while sitting on one hole, " he explains.
“当我走来走去与我（大学里的其他）的同事聊天时，我问他们他们都教什么”，雷瑟尔森说，“没人教同一门算法课程，因为有太多的算法课程。”
“When I went around talking to my colleagues [at other universities], I asked them what they taught,” Leiserson says. “Nobody taught the same algorithms course, because there are so many algorithms.”
整整一天，我一直在伦敦街头走来走去。
我发现他在走廊里焦虑不安地走来走去。
外面，在走廊里，我能听见人们走来走去。
Outside, in the passageway, I could hear people moving around.
我在工厂里走来走去，看了看建筑，看了看工人，听了听噪音。
I walked around the factory, looking at the buildings, the workers, and listening to the noise.
我在那座建筑物附近走来走去，听听动静，嗅嗅空气中有没有传来腐烂的气息。
I go out of my way to walk by the building, listening for sounds, smelling the air for rot.
我带着它在家里走来走去，尽管它没有打开。
I walk around the house with it even though it's not turned on.
我要了一张“矮子通行证”，淡淡一笑，然后绕着墙走来走去。
I asked for a "short person's pass," smiling weakly and walking around the wall.
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
如果我得了一个像你所说的习惯，像苍蝇一样在天花板上走来走去，那么我想我对这就会听够了。
If I was to get a habit (as you call it) of walking on the ceiling, like the flies, I should hear enough of it, I daresay.
他现在又开始他那郁郁的走来走去了，我就拔起门闩，逃到厨房里去。
He now recommenced his moody walk, and I raised the latch, and escaped into the kitchen.
我允许你走进我的世界，但不许你在我的世界里走来走去。
I allow you to come into my world, but your lingering on is forbidden.
“当人们知道这一点后，他们似乎吃惊极了，这可能是因为我仍然活着，走来走去。”她说。
"It seems that when people find out about it, they're astonished, and possibly because I'm still walking around," she said.
等声音停止了，我听见他在楼下走来走去，不知道在做些什么。
When it stopped, I heard him moving around downstairs and wondered what he was doing.
那时我对模特的概念还不清楚，认为模特就是一群漂亮的女孩穿着漂亮的衣服走来走去。
I only had a vague concept of modeling at that time and I thought models were just a group of beautiful girls who walk around in fabulous clothes.
于是在接下来的一个星期里，我那已经很瘦的妻子在房子里走来走去，扔掉了各种奶油曲奇饼之类的东西，她把它们叫做增肥剂。
This meant that for a week, my very thin wife walked around the house throwing away various items like cookies, which she called obesity makers.
我想说的是，我教授的课程是混合的：一部分是软件技术，一部分是我在走来走去。
What I really mean is that I teach a hybrid course: part software, part hovering human.
我曾在附近只是走来走去，或问路的时候碰到了一些好朋友。
I've met some of my good friends by simply walking around in their neighborhood and having to ask for directions.
我在海边走来走去地踅摸。
是不是说他该皱者眉头，走来走去，口里不住地咕哝着“我在解决重点问题，我在解决重点问题”？
That he should have walked around with furrowed brow muttering, “I’m focused, I’m focused”?
我允许你走进我的世界，但绝不允许你在我的世界里走来走去。
I allow you into my world, but never allow you in my world walking around.
我允许你走进我的世界，但不允许你在我殴打世界里走来走去。
I allow you into my world, but not beaten you in my world, walked up and down.
我允许你走进我的世界，但不允许你在我殴打世界里走来走去。
I allow you into my world, but not beaten you in my world, walked up and down.
应用推荐