我走到尽头的时候，忽然走到一片开阔的地方，那里的地势仿佛向西低下去。
At the end of this march I came to an opening, where the country seemed to descend to the west.
“我想是的。”她说着，走到房间的尽头，一个人坐了下来。
"I thought so," she said, and went and sat by herself at the extreme end of the room.
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
我就这样一直走出了我居住的小镇，我沿著热带、洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
I walked out of the town where I live and along with the tropical as well as white-sand coastline to the next town over.
男人：我可以为了你走到世界的尽头。
所以，我就这样一直走著，走出了我居住的小镇，我沿著热带，洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
So I walked, out of the town where I live and along the tropical, white-sand coastline, to the next town over.
我知道我正为一件事牺牲另一件，但这并不意味着我已经走到了世界的尽头。
I know I am sacrificing one for the other, but that doesn't mean my world ends.
我一路跺脚，走到跑道尽头。猛地拽起地上的垃圾桶，然后把它推进车库。
I stomped to the end of the driveway, jerked the cans off the ground and wheeled them to the garage.
而如果法律的制定最终导致我们迷失了最宝贵的东西，我想法律已经走到了它的尽头。
But if the formulation of law eventually renders us lose our most cherished values, I think the law has gone to its end.
“即使我走到世界的尽头，”他说，“我也要找到这口钟！”
"I must and will find the bell," said he, "even if I am obliged to go to the end of the world."
我走到你给的尽头，领悟你所谓的承诺。
I go to the end of the you give, knowing your so-called promises.
我明白了。直走到拐角。向左拐，然后走到街区的尽头再往右拐。
I see. Straight to the corner. Left until I come to the end of the block and then right.
诚如车队老板托德先生所言，如果我们落后15分而目前只剩两站比赛，那么我的冠军之路就走到尽头了。
Like the team boss Mr Todt said, if we would be 15 points behind and it would be only two RACES to go, my fight for the championship would be over.
但我仍有意识地含糊地看着这座湖，我知道，我的生命也已经走到了尽头。
But still I'm watching the lake, vaguely consciously, and I know my life is ending.
过去15年间，作为一名老年病学及舒缓疗护医生，我和无数即将走到生命尽头的病人进行过多次坦诚对话。
Over the last 15 years, as a geriatrics and palliative care doctor, I have had candid conversations with countless patients near the end of their lives.
我走到楼梯尽头时，伊丽莎白站在黑暗的厅里一动不动。
When I reached the top of the stairs, Elizabeth stood motionless in the dark hall.
我始终坚信，即使再黑暗的夜也会走到尽头，并迎来曙光。
I always believe that, even the darkness of the night will come to an end, and usher in the dawn.
今天我宣布，你们整个种族和古老的传统都已经走到了尽头！
Know that today, your entire race and your ancient heritage will end!
走到思念的尽头我终于相信，没有你的世界爱都无法给予。
Arrives at missing terminus I believed finally that your world Ido brand has not been unable to give.
如果允许，我可以牵着谁的手，走到末日尽头。
If permitted, I can take who hand, walk to the end of the end.
我和你一起走到路的尽头。
我想和你一直走到尽头。
正如我在活动中所说，如果看到英国走到了尽头，我的心将会破碎。
As I said during the campaign, it would have broken my heart to see our United Kingdom come to an end.
感觉我生命中的一切好像都要步入莫名奇妙的结束： 还没走到街道的尽头，我就忍不住一直觉得前头已无路，好像只能往回走。
Everything in my life felt like it was coming to a mysterious close: I could hardly walk to the end of a street without feeling there was no way to go except back.
感觉我生命中的一切好像都要步入莫名奇妙的结束： 还没走到街道的尽头，我就忍不住一直觉得前头已无路，好像只能往回走。
Everything in my life felt like it was coming to a mysterious close: I could hardly walk to the end of a street without feeling there was no way to go except back.
应用推荐