有个大项目明天是最后期限，我想赶快完成我负责的部分，明天下班前才能交得出去。
I am trying to finish my part on a big project and I have to submit it by the end of the end of workday tomorrow.
于是，我把整个吹口紧紧咬在牙齿中间，将它固定住，半唱半吹地演奏完了我负责的部分。
So I put the whole mouthpiece between my teeth and bit hard to hold it in place, and half sang, half tooted my part.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
我的观点是，我们应该对于我们能源供应的每一个组成部分及其带来的后果负责，而不是仅仅对核反应堆发电如此。
My point is that we have to take responsibility for every component of our energy supply and the consequences it carries; not just the section of it that's produced by nuclear reactors.
作为我工作的一部分，当基础设施工作和企业分析工作的比率出现显著差异的时候，我负责设计和开展会议。
As part of the work I do, I am engaged in Design and Scoping sessions where the ratio of Infrastructure work to Business Analysis work is dramatically different.
负责离婚事务的律师们告诉我，他们客户增长最快的部分是中年人和老年人。
Divorce lawyers tell me the fastest-growing segment of their clientele is the middle-aged and elderly.
在上篇文章的“测试优先的开发方法”这一部分中我已经提到了验收测试，把它作为整个XP测试中由客户负责的那一半。
As I mentioned in the test-first development practice section of last month's installment, acceptance testing is the customer half of the XP testing picture.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
我能主宰的有多少部分，上帝来负责的部分有多少。
How much of this am I responsible for and how much of this is God responsible for?
我已经负责好我的部分了。
在某个时刻，他们都在我身上行动了，统一用皱着的眉头检查它们各自负责的部分。
At one point, they're all on me at once, assessing their respective sectors with identical furrowed brows.
骑在收到书面工作将是不负责任的我的一部分。
Riding AFTER receiving the paperwork would be irresponsible on my part.
我在员工的培训部分，负责培训上百名雇员。
I worked in employee development as a trainer for one hundred sales department employees.
我在员工的培训部分，负责培训上百名雇员。
I worked in employee development as a trainer for one hundred sales department employees.
应用推荐