你介意我调节一下恒温器吗？
我调节了空调以保持凉爽。
不过无疑要是我调节自己的心态，尽力去做，它也会给我以足够的酬报，让我一天天生活下去。
Much enjoyment I do not expect in the life opening before me: yet it will, doubtless, if I regulate my mind, and exert my powers as I ought, yield me enough to live on from day to day.
我调节了基础建筑渲染图的色阶以暗化建筑外部使得内部的灯光渗透出来。(在本篇文章中你可以找到暗化的详细操作过程。)
I also adjusted the levels of the base rendering architecture to darken the exterior and punch up the light in the interior.
在500英尺位置上，我调节发动机的推力在完全加力的状态下以400到450节之间的速度准备做水平360度转向的动作。
At 500-feet altitude, I modulate the power to arrive at show center in full AB at right around 400 to 450 knots for a level 360-degree turn.
并不是所有时间都需要运行它，因为我通过外部喇叭来调节音量。
Doesn't need to be running all the time, as I adjust volume via external speakers.
白平衡调节也应该在这个阶段进行，不过这次我让它保持了原样。
Adjustments to white balance would also be done here but in this case I left it on 'as Shot'.
我猜你一定知道边缘系统是情绪产生之所在并且它调节着我们的情感类型、程度及强度。
You most likely know that the limbic system is the seat of emotions and it regulates the type, degree and intensity of our feelings.
为了在画面上得到理想的颜色，我在图像顶端使用了三个调节图层。
In order to obtain the proper colors for this piece I used three adjustment layers and placed them on top of the image.
“嘿，那个恒温器看起来很棒，我想来一台，它能自己调节温度吗”？
When was the last time you were browsing the aisles at Thermostats 'R Us or ThermoMart and thought, "man, that thermostat looks so great I just want it in my home, regulating its temperature"?
我或许会在今后的几个月中通过调节一些新习惯来探索其中的一些想法。
I will probably be exploring some of these ideas by conditioning some new habits in the upcoming months.
到目前为止，我故意使用默认设置以保持简单性，但是你需要根据你的环境调节这些设定。
Thus far, I purposely used default Settings to keep it simple, but you'll need to tweak these Settings for your own environment.
起初的时候，我只是想减肥和和调节自己的身体——我的身体当时很柔软。
At first, I just wanted to lose weight and tone up - I was soft all over.
有一点我是肯定的，快乐与由大脑产生的两把情感调节器的钥匙密切相关——血清素和去甲肾上腺素。
One thing I know for sure is that happiness is connected to two key mood regulators that our brains produce - serotonin and noradrenaline.
我在一张可调节的桌椅上画画，我有一个书架，上面堆满了研究用的漫画画册和时装，摇滚杂志，还有颜料盒和活动内框等等。
I work on an adjustable desk; there is a bookshelf full of picture books of animals and fashion or rock magazines for studying some containers for paints and stretch bars for canvas, etc.
我总感到开始某些事情的负担，并且调节他，让每件事都变好。
I'm always feeling the burden of starting something and tuning into it and making sure everything is OK.
我同意维克多·弗莱舍的基本假设，即附带收益是一项调节其他人财富的酬金。
I agree with Victor Fleischer's basic premise that carried interest is a fee for managing other people's money.
现在我能够快速地进入睡眠状态(几分钟的时间)，并且在15 - 20分钟的小睡中经常做梦。不知道是不是说明我早就开始调节自己快速进入REM。
I'm already good at falling asleep fast (within a few minutes), and I often have dreams during 15-20 minute naps, so I wonder if I've partially conditioned myself to enter REM rapidly.
我想知道我的后减震是不是调节好了，因为我能看见一个黄色的数字“1”，就紧挨着右边减震器的螺栓，合适吗？
I'm wondering if my rear shock is adjusted optimally. As it is, I can see the number "1", surrounded by yellow, just to the right of the bolt on the shock.
另一个是人们利用音乐来调节情绪：我想要一晚上兴奋，所以我放一些舞曲。
Another is that people use music to regulate their mood: I want to get hyper for a night out so I put on some dance music.
我只能靠着诗歌调节自己，不是但丁的，你放心。
The only thing I can read is poetry. Not Dante, you will be glad to hear.
这几年来，我有意识地调节了大部分我带入我生活的信息。
During the last few years I have cut down on and readjust much of the information I bring into my life.
我担心会出现后面一种情况，因为美国当前的政策是在扩大而不是缩小失衡问题，而其他国家的官员正在限制汇率的调节作用。
I worry about the latter because current us policies are expanding rather than reducing imbalances, and officials elsewhere are limiting exchange-rate adjustment.
用了这个软衬材料和内置的微处理器来调节不同活动和地形的舒适度后，“差不多16年了，使我第一次摆脱了痛苦。”
With its soft liner and built-in microprocessor that adjusts the fit for different activities and terrains, "for the first time in almost 16 years, I was pain-free."
尽管我习惯于用iPad时使用耳机，我发现其喇叭的最大音量和可调节范围很弱-希望下一个版本会有一个更好的内置喇叭。
Although I tend to use the device with headphones, I find the speakers to be anemic in terms of their overall volume and dynamic range - hopefully the next version will have nicer built-in speakers.
尽管我习惯于用iPad时使用耳机，我发现其喇叭的最大音量和可调节范围很弱-希望下一个版本会有一个更好的内置喇叭。
Although I tend to use the device with headphones, I find the speakers to be anemic in terms of their overall volume and dynamic range - hopefully the next version will have nicer built-in speakers.
应用推荐