这是我读过的最佳小说。
《哈利波特》是迄今为止我读过的最精彩的小说。
Harry Potter is the most wonderful novel I've ever read to date.
你知道，在我读过的其他欧洲报告中，他们在谈论二氧化碳排放时有一个共同点。
You know, in the other European reports I've read, there's one thing they have in common when they talk about carbon dioxide emissions.
在我的研究和我读过的其他文章中，我发现了与《美国周末》的调查相同的模式。
In my studies and others I have read, I find the same patterns as in USA WEEKEND'S survey.
这是我读过的最好的一部小说。
这是我读过的最有意思的一本小说。
这是我读过的最有趣的一本书。
这是以前我读过的小说中最好的一部了。
在我读过的书里面，有三本特别值得一提。
Among the books I have read, three are especially worth noting.
我不得不说它是我读过的最具影响力的书。
I have to say it was one of the most influential books I've ever read.
这些年来，我读过的每一本书都是与文盲有着联系。
In these years I had read everything I could lay my hands on to do with illiteracy.
他的《玛拉兹英灵录》系列是我读过的最好的书作。
His Malazan Book of the Fallen series is one the best works of writing I've ever come across.
在过去的12个月里我读过的书可能超过了我人生前18年所读的。
In the last 12 months I've probably read more books than I did during the previous 18 years of my life.
这个访谈时我读过的写得最好的片断之一，其中有一些非常伟大的演出素材。
The interview was one of the most well-written pieces I’d ever read and some of the greatest material to perform.
这个访谈时我读过的写得最好的片断之一，其中有一些非常伟大的演出素材。
The interview was one of the most well-written pieces I'd ever read and some of the greatest material to perform.
它们是我读过的有关清醒梦的最好的书籍，也是它们在11年前帮助我开始做清醒梦。
They're the best books I've read on lucid dreaming... and the ones that helped me get started more than 11 years ago.
例如，bloch书中关于覆盖e quals这一章是我读过的最好的参考资料之一。
For example, Bloch's chapter on overriding equals is one of the best I've ever read.
我也是最近才开始读这部书的，这可以算得上是我读过的最好的作品之一，不仅限于奇幻作品。
I came to the series only recently and count it as one of the greatest reads I have ever had, fantasy or no.
我读过的这些文件的结论是，这类经风险调整得来的跑赢与其说是修整不如说是进一步的下跌风险。
The conclusion reached by the papers I've read is that the risk-adjusted outperformance more than makes up for the additional downside risk.
最好的部分是如果你读了我读过的关于亚索800的文章，那么就会相信亚索800是让你马拉松达到目标的关键。
The best part is, if you read some articles I've read on Yassos, you'll be convinced that Yassos are the key to getting your marathon time goal.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
我在大2的时候，曾经惊觉我读的名著基本上停留在高中时代，而当我工作后我发现我读过的书完全停留在大学毕业以前！
Until I work, I find all the books I have read are those being read before graduation.
就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
很有可能，糟糕透顶的科幻小说我比世上其他任何人都读得多，克从另外一方面看，我读过的优秀科幻小说可能也比世上其他人都多，这真是我的荣幸。
I've probably had to read more bad science fiction than anyone else in the world; but, on the other hand, I've probably been privileged to read more good science fiction than anyone else in the world.
这并不是一个一步一步教你减少负债的指南方法,相反这是一个智慧的结晶,一个到目前为止我读过的所有关于这个话题的总结和一个对我们有帮助的建议单。
This is not a step-by-step guide to reducing debt. Rather, it is a collection of a lot of the wisdom I have read so far on this topic and a list of some of the things that worked for us.
《敏捷软件开发：合作的游戏(第二版)(Agile Soft ware Development：a Cooperative Game)》，作者Alistair Cockburn：这是我读过的关于敏捷软件开发的最有趣的书。
Agile software development: a Cooperative Game (2nd Ed) by Alistair Cockburn. Possibly the most interesting book I've ever read about agile software development.
我只读过托尔斯泰作品的译本。
我读过她的诗作的手稿。
“我当然在各报纸读过关于你的报道，”查理说。
"I have read about you in the newspapers of course," Charlie said.
“我当然在各报纸读过关于你的报道，”查理说。
"I have read about you in the newspapers of course," Charlie said.
应用推荐