但如果我说还有比珠峰更高，却只有三度左右的平缓坡度以至于你能漫步其上的地方，你会怎么想呢？
But what if I said there is a place even higher than Everest, with a gentle three-degree slope that you could stroll up?
就好比我的头脑是个小篮子，当大洪水涌来的时候，我所得到的却只是一个暗示，告诉我说还有更多的水。
Like my mind was this little basket, big flood pouring in, but all I got was this hint of greater water?
“我从来没有意识到这个世界上还有人没有家，没有食物。”现在16岁的凯特琳说。
"I never realized there were people in the world who didn't have a home or food before," said Kaitlin, who is now sixteen.
法官说：“汤姆，我一点也不怀疑，还有像你这样的人。”
The Judge said, "Well, there are others just like you, Tom, I've not the least doubt."
我在不愉快的环境里的阅历让我明白，比起说“屁股”来，还有更糟糕的东西。
My experiences in unpleasant places have shown me that there are worse things than saying "bum".
我是说，还有这么多其他的人被提名。
“大叔，我还有一件事要对你说。”她接着说。
"There is something else I want to say to you, uncle," she continued.
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
我饿得要命，我还有许多话要对鼠仔说。
I'm frightfully hungry, and I've got any amount to say to Ratty here.
“即使在我生病的时候，我也想见你。”他说，“你和狄肯，还有秘密花园。”
"Even when I was ill I wanted to see you," he said, "you and Dickon and the secret garden."
“还有我！”另一滴雨滴说。
吴孟超在接受采访时说：“我还在工作，因为我还有能力，我希望引导更多的年轻人。”
"I'm still working because I'm still capable and hope to guide more young people." said Wu Mengchao when he was interviewed.
她告诉那位肖像画家说：“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰的我。”
She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."
“也许还有另外一个涵义。”我说。
“好，”弗兰克说，“还有，汤姆，我想你先把手头的这个项目先搁置一下。”
"Good," Frank said. "And, Tom, I need you to put your skunk works project on hold."
“像在我之前入主白宫的人一样，我经历了各种挫折，”他说，“如果还有机会，有些事我做起来会完全不一样。”
"Like all who have held this office before me, I have experienced setbacks," he said. "And there are things I would do differently if given the chance."
最后，我还有说亨廷顿误解了历史变革的性质。
Finally, I'd say Huntington misunderstood the nature of historical change.
犹大说，我们对我主说什么呢。还有什么话可说呢。
“我的二头肌都快抽筋了，”他开玩笑地说， “我还有两个或三个像这样非常，非常重的。
“Almost cramped in my biceps, ” he joked. “I have had like two or three other ones that have been very, very heavy.
因此我还可以说还有希望。
以法莲必说，我与偶像还有什么关涉呢。
我说，“我们在关塔那摩还有个军事基地，不是吗？
他对我说：“蚯蚓不能死。”我能听到他的感情，不用说我也知道还有谁不能死。
"Worms mustn't die," he told me, with deep feeling - not needing to spell out who else mustn't die.
他在留言中说：“我还有半年的时间留在世上，所以我希望留下遗物，而这个遗物就是你。”
I have six months to live so I wanted to leave a legacy and you are it.
在2003年，我预测说我们离根除小儿麻痹症最多还有两年的时间，但是我说错了。
In 2003 I would have said we were just a couple of years away from ending polio, and I would have been wrong.
听伯绍德这么说的时候，我还有些怀疑。
他问我有多大，我说我31岁，他说我还有很多东西要学。
They asked me how old I was. I said 31 and he said I was still old enough to know better.
她最后说：“我有辆货车，我还有装备。
她最后说：“我有辆货车，我还有装备。
应用推荐