虽然说认为消息引擎数据库从不需要维护可能不够严谨，但是我认为您大可以放心地断定并非所有的表都需要进行检查。
While it's probably not prudent to suggest that the messaging engine database never needs maintenance, I think you can safely conclude that not all the tables need to be examined.
请放心，这并不是说我要去抢年老体弱妇人的钱包，拿走她的信用卡和社会安全号码，然后用她的的身份逍遥几周。
Rest assured, this didn’t involve me snatching the purse of the weakest old woman I could find, taking her credit cards & social security number, & assuming her identity for a few weeks.
我当时叫他放心，说绝大多数的人都支持他。
I just reassured him that the vast majority of people are on his side.
比如说，在圣诞节炸飞机未遂事件之后，我听到也读到许许多多人都在抱怨他管理国家失当——他没有很好地让人民宽慰和放心下来，没有舒缓这个国家紧张的神经。
After the failed airliner bombing on Christmas, for instance, I seemed to hear and read a lot of complaints about his failure to address the nation-to comfort and reassure, to calm nerves.
埃尔文本人是四个孩子的父亲，他说：“如果我收到一条短信，就会稍感放心。”
"If I got a text message I would feel a little bit better," said Irving, who has four children.
她又像安慰我似地说：“你放心，大夫明早还要来的。”
Then she said to me as if comforting me, “Do not worry.The doctor will come again tomorrow morning.
她又像安慰我似地说：“你放心，大夫明早还要来的。”
Then she said to me as if comforting me, “Do not worry. The doctor will come again tomorrow morning.”
亲爱的麻雀，我很高兴你生活得很好，有那么多好同伴，我可以放心回去了。老人说。
"I am glad you are well and have good companions, dear sparrow. I can go back in peace," said the old man.
埃利森说：“我想让你们放心，我受到很好的对待，受到欢迎。我受到同事的尊重。”
"I want to assure you that I have been well treated, well received. Well respected by my colleagues, " he said.
他要我放心，事情会解决的，但没有说如何解决。
He assured me that the matter would be patched up. He did not say how.
“我没有什么不放心的，”他说着，眼睛直盯着前方。
“我自己会当心的，你放心吧。”她慢条斯理，一字一句地说。
"I will take care of myself, don't worry." She said peacefully and slowly.
乌鸦信誓旦旦地说：“放心好了，你是我的好朋友，我怎么会出卖你呢？”
"The Crow vowed, said:" rest assured, you are my good friend, how could I betray you?
创43：23家宰说：“你们可以放心，不要害怕，是你们的神和你们父亲的神，赐给你们财宝在你们的口袋里，你们的银子我早已收了。”
Gen 43:23 "It's all right," he said. "Don't be afraid." Your God, the God of your father, has given you treasure in your sacks; I received your silver.
我说一个循规蹈矩而又一向叫人放心的女中学生应该允许她和男孩子约会。
I said a high school girl who has integrity and a record of dependability should be permitted to date.
你说首饰店的电子秤不放心，我教你一招：你可带一只其它重量正确的金或银饰品，让他帮你称，因为你知道正确的重量就可看出他的秤是否准确。
I'll teach you a move: You can take the weight of the correct one other gold or silver jewelry and let him help you say because you know the correct weight to be seen in the accuracy of his scales.
亲爱的，你尽管放心，我要永远这么说。
我的儿子乔伊降生时，他的双脚畸形，医生让我们放心，他们说，通过治疗，乔伊可以像常人一样走路——但绝不可能跑得很快。
My son Joey was born with club feet. The doctors assured us that with treatment he would be able to walk normally - but would never run very well.
此刻我只想对你说：亲爱的。我在家里把自己的一切安排的都很好，请你放心！
At this moment I just want to tell you: my dear boy, I am at home all my own arrangements are good, you may rest assured!
我相信现在上帝在天上会跟希珍说，“放心，林牧师会出书的，你的心愿会完成的…”。
I believe now God will tell Florence in heaven, "Don't worry, Pastor Lim's book will be published, your wish will be granted..."
我相信现在上帝在天上会跟希珍说，“放心，林牧师会出书的，你的心愿会完成的…”。
I believe now God will tell Florence in heaven, "Don't worry, Pastor Lim's book will be published, your wish will be granted..."
应用推荐