去年春天,林女士在博客中写过一篇题为“泰诺制造商,我对你感到失望”的文章,说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post titled "Makers of Tylenol, I'm Disappointed in You" on a blog, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants' and children's medicines.
我是个令人失望的学生,尽管一般来说我很听话,也就是说,我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
“我不会让你失望的。”他回答说。
说我很失望是很轻的说法。
妈妈也很失望,她想了一会儿,说:“孩子们,我有一个主意。”
Mom was disappointed too and she thought for a moment. "Children, I have an idea."
去年春天,林女士在“特区大都市妈妈”的博客中写过一篇题为“泰诺制造商,我对你感到失望”的文章,说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
In a post last spring titled “Makers of Tylenol, I’m Disappointed in You” on the blog DC Metro Moms, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants’ and children’s medicines.
绿色组织的利兹埃利奥特说:“我对1990年代人们的淡漠很失望,但是现在有了巨大的转变。”
Liz Elliott, long-standing co-ordinator of green events, said: "I was disappointed by the apathy of the 1990s, but there is certainly a huge turning back."
“我有些失望,”他说。
不过我并非是说这一目标会让我们失望,因为只有把目标定高才是我们摆脱艾滋病的唯一出路。
And I don't say this to be a downer, because aiming high is the only way to get us out of this pandemic.
一方面你对你的朋友很失望,另一方面父母也有机会教训你说:我曾经警告过你的。
You are both disappointed in your friend and your parents have an opportunity to say, "I told you so."
他们,我认为,并未失望,或者说并未受挫。
They are, I think, not so disappointed, or not so frustrated.
默多克先生回答道:“因为,我所信任的人,我不是说谁(我不知道有什么情况)让我失望了。”
"Because," Mr Murdoch replied. "I feel that people I trusted, I'm not saying who, I don't know what level, have let me down."
贝尔说:“我真的觉得我们让孩子们很失望。”
她看到我失望不过,说她会把一切给我写下来,放在一个信封里,当她死去后留给我,我很高兴。
She saw my disappointment however, and said she would write it all down for me. Put it in an envelope to open when she was dead and gone.
“我很失望因为很想然英格兰主教练谈到了我。但我知道如果我继续努力,我穿上国家队战袍的时刻会到来的,”这位21岁的球员说。
"I was disappointed because obviously the England manager had talked about me but I know if I keep working hard my time will come," said the 21-year-old.
我时常想到他,提到他,说他,或许是唯一一个从未让我的,希望落空的人,他从未背叛我或者,让我失望,我一直把他当做真正的朋友。
And I always thought of him and said about him is maybe the only person who has never defeated any expectation of mine. He's never betrayed me or let me down. I always think of him as a true friend.
“我很期待新赛季,”他说,“尽管上赛季冠军联赛决赛令人失望(0比2败给巴塞罗那),但是最终我们夺得了一个重要的锦标。”
"I'm looking forward to the new season," he said. "Despite the Champions League final disappointment [losing 2-0 to Barcelona], we still had a great campaign last time."
但是,尽管这是一个有争议看法,也就是说,我认为我们害怕这个责任,害怕不能够履行好它,让人民失望。
But, although this is a controversial thing to say, I think we \ 're afraid of this responsibility, afraid of not being able to discharge it well, of letting people down.
教授:如果你刻意把它说出来,那结果会是令你失望的,因为读者会说“我曾经想到过!”
Well, if you put it that way, it's going to be disappointing – because your readers will say, ‘Yes I had thought of that before’!
但是最近我看到洛佩兹先生拿柯斯迪·艾黎的体重开玩笑,当我听到他说的话时我觉得非常震惊,我对他感到非常失望。
I was so sad to see the recent clip where Mr. Lopez made fun of Kirstie Alley's weight. I actually was shocked at what he had to say.
老奶奶答道:“废话,是的,我当然认识你,威廉姆先生,你还是个小屁孩儿的时候我就认识你了,坦白地说,你让我失望透顶。
She responded, 'Why, yes, I do know you, Mr. Williams. I've known you since you were a boy, and frankly, you've been a big disappointment to me.
所以不用说,我有一点失望的是WPI 没有提供大学软件或系统安全课程。
So needless to say, I was a bit disappointed by the lack of undergraduate software or system security courses offered at WPI.
我不会指名道姓地说出来,但因为实验室型公司推出的产品缺乏打磨与修饰,已经让我不止一次地感到失望。
I won't name names, but I've been disappointed more than once by the lack of polish of products produced by LABS companies.
奥尼尔说:“我不想让这里的人们失望两年,我不想再次成为波士顿的抵押品。”
I didn't want to let people down two years in a row. I didn't want to hold Boston hostage again.
他补充说:“缺席友谊赛我很失望,但我会观看比赛并为球队加油助威。”
He added: "I am disappointed to be out for the friendlies but I will be watching the games and supporting the team."
我不瞒你,我对于我们的见面非常失望,不过除了对你,我不会跟别人说的:可也不是因为我怕希刺克厉夫先生。
And I won't conceal that I have been sadly disappointed with our meeting; though I'll mention it to nobody but you: not that I stand in awe of Mr Heathcliff. '.
印度最有影响力的环境学家之一苏尼塔·纳瑞(SunitaNarain)说:“不像气候的变化,水是一个我还没有完全对其失望的问题。”
"Water is an issue, unlike climate change, about which I'm not at all despondent," says Sunita Narain, one of India's most influential environmentalists.
印度最有影响力的环境学家之一苏尼塔·纳瑞(SunitaNarain)说:“不像气候的变化,水是一个我还没有完全对其失望的问题。”
"Water is an issue, unlike climate change, about which I'm not at all despondent," says Sunita Narain, one of India's most influential environmentalists.
应用推荐