这就是为什么反吸烟的关键要求是被动吸烟：他们说你有权在我的鼻子两端吸烟，而自由派则全面被这种错误打得措手不及。
That is why the crucial claim of the anti-smokers is that of passive smoking: your right to smoke ends at my nose, they say, and liberals have been comprehensively wrong-footed by this.
我向你保证，到年末的时候你可以回顾自己并对自己说，因为完成了每日设计，你成为了一个更加优秀及全面的设计师。
I guarantee that at the end of the year, you'll be able to look back and say that, because of the daily design project that you completed, you're a better and more well-rounded designer.
那位亿万富翁父亲说，“我担心我的孩子得不到道德教育，无法成为一个全面的人。”
The billionaire father confided, "I worry my child is not getting taught morality and the whole human person."
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
他说：“我确信，该警官那天经历了一件事，一件我们没有全面探讨的事。”
He said: "I am quite convinced the officer had an experience that day and one that we have not fully explored."
他对《探索新闻》说：“我非常高兴有人在这方面进行深入研究，他们的分析更全面地记录了在衰老的过程中，环境对人类和灵长类死亡率的影响。”
"I am glad to see an expanded analysis which more fully documents the environmental influence on human and primate mortality during aging," he told Discovery News.
1998年，科技股全面爆发，巴菲特对股东们说：“我不想玩别人占据优势的游戏。”
As the technology boom got into full swing in 1998, Buffett told shareholders: "I don't want to play in a game where the other guy has an advantage."
“我们需要一些全面的后卫在阵容中，”穆里尼奥说“这些人能够在我遇到麻烦时使我免遭失败。”
'We need some multifunctional defenders in the squad,' said Mourinho. 'People that can save my skin when I am in trouble.
我之所以这么说，是为了让我看上去能力更全面些。
I said so because I want to make myself look more well-rounded.
克林顿先生说：“我很高兴俄罗斯国家杜马今天通过了全面禁止核试验条约。”
State Duma "I am pleased the Russian State Duma today approved the Comprehensive Test Ban Treaty," Mr Clinton said, describing it as "an important step towards a safer future".
在许多方面，我对他有着全面的了解，我能负责地说他是我们班级里培养的一个少有的优秀学员。
I have full understanding of him in many aspects and I can say responsibly that he is a rare excellent student our school has produced.
当遇到一些深刻的概念时，他会非常努力的跟我讲解，想让我看到事情的全面性。”丹尼尔说。 “这令我对整个世界的认知都很有帮助。”
So far, Daniel has not commented publicly on the issue, but he has thought about it extensively, and is not convinced that it is a government set-up, as has been suggested in some circles.
今天上午，我很高兴地说，经过激烈的辩论的意见分歧，全面的健康，我们已经交付的不动产和有形为美国人民的进展。
This morning, I'm pleased to say that after a lively debate full of healthy differences of opinion, we have delivered real and tangible progress for the American people.
我全面调查了这件事，确实做了深入探访。 我不想坐在这里随随便便地说，他没有做错，而是其他人误解了他。事实真相是，那两人做了逃跑的努力，但无法翻过院墙，我祖父试了几次终于翻了过去，他在墙外等了他们两个小时。
But the fact of the matter was they tried, they couldn't get over the wall, he went and had one more go, and waited for them for two hours on the other side of the fence.
他说，如果要求我辞职的声音成为主流那么我将尊重这一呼声，但是我将通过全面解释此事来尽量避免这一幕发生。
'I should respect it if calls for resignation rise to an overwhelming extent, ' he said. 'But I will do my best not to let that happen by explaining fully. '
他说，如果要求我辞职的声音成为主流那么我将尊重这一呼声，但是我将通过全面解释此事来尽量避免这一幕发生。
'I should respect it if calls for resignation rise to an overwhelming extent, ' he said. 'But I will do my best not to let that happen by explaining fully. '
应用推荐