“我一定得走了，凯蒂，”希刺克厉夫说，想从他的伴侣的胳臂中挣脱出来。
I must go, Cathy, 'said Heathcliff, seeking to extricate himself from his companion's arms.
有一天，我妈在她的一位女性朋友面前代我说出了我的情况，她的朋友说：“哇，你有（伴侣）啦！
The other day my mum came out on my behalf to one of her girlfriends, who said: "Wow, you got one!
比如说，当我们分手时会对伴侣一再保证“那不是你的问题，都是因为我”，而实际上的确是他们的问题。
For instance, when breaking up with a partner, we reassure them that "it's not you, it's me", when in reality it most certainly is them.
马克·桑福德说他女朋友是他的“灵魂伴侣”，然后我想，如果有一样是这个漂亮女人爱的，就是一个财政稳健派，我说的对吧？
Mark Sanford described his girlfriend as his 'soulmate.' And I thought, well, if there is one thing that beautiful women love, it's a fiscal conservative, am I right?
“我应当是你的亚当，”怪物说——但是他的创造者在把他的伴侣做好前拒绝了他。
"I ought to be thy Adam," the creature says-but his creator rejected him before his mate was made.
我不是说人们倾向于找跟自己相像的人做伴侣(因而容貌相像)，而是说随着时间的流逝，伴侣间的容貌特征会趋于统一。
I don't just mean that people tend to choose partners who resemble them, rather that over time together couple's features actually converge.
我是说你并没有给伴侣足够的信任！
他说：“现在我能看见东西了，我希望有个伴侣与我共同分享这一切。”
He said: 'Now I can see, I would love to be able to have a partner to share it all with.
对于伴侣的行为，戈麦斯说：“我不生气，我必须支持她。”
In response to his partners actions Gomez said: "I can't be angry, I have to support her."
说“我还没有准备好承诺”-但是已经和伴侣相处，有时已经好几年了；
Saying ‘I’m not ready to commit’- but staying together, sometimes for years;
不，我的伴侣，我永不会做一个苦行者，任意你怎么说。
No, my friends, I shall never be an ascetic, whatever you may say.
卡车司机说“我经常提醒自己，如果我们不是好的伴侣，那么这个旅途将会是困难重重、孤寂无聊、遥遥无期”。
The truck driver: I often remind myself if we are not good company to each other, the travel will be very hard, desolate and endless.
在回应题目“举出你和你的伴侣似乎有共同点的三件事情，”他看着我，说，“我想我们都对彼此感兴趣。”
In response to the prompt "Name three things you and your partner appear to have in common, " he looked at me and said, "I think we're both interested in each other.
猪与猪之间彼此沟通交流，会根据情况发出20多种不同的叫声，包括向伴侣求爱和向自己的伴侣说“我饿了”。
Pigs communicate constantly with one another and more than 20 of their oinks have been identified for different situations, from wooing their mates to saying "I'm hungry".
我是那个不被允许探望自己亲生孩子的母亲，法庭说我不是一个合格的母亲，因为我选择了一个女性作为自己的伴侣；
I am the mother who is not allowed to even visit the children I birthed and raised. The court says i am an unfit mother now that I have a female as my life partner.
认为“我的伴侣不再爱我了”，这点可能是正确的，但贝克博士说，认为“再也不会有人爱我了”，却不一定对。
"My partner doesn't love me anymore, " might be accurate, said Dr. Beck, but "No one else will ever love me, " is probably not.
我是不是应该开始寻找我的精神伴侣然后向单身时光永远的说声再见？
Should I embark on the great search for my soul mate and willingly kiss my single days goodbye forever?
我没有告诉她，我遇到的每一个骗术高手都有蓝色眼珠，或者我那些棕色眼睛的朋友常常被他们的伴侣指责，说他们有所欺瞒。
I don't tell her that every 4 con artist I've ever met had blue eyes or that my brown-eyed friends are constantly accused of hiding something from their partners.
男人说：你给我作伴侣的女人给我那树的果子，我吃了。
The man said, the woman you gave me for a companion, she gave me fruit from the tree and I ate it.
我不知道在女性领导者里面有哪一个是没有得到她的伴侣的全力——我说的是全力——支持她的职业。
I don "t know of one woman in a leadership position whose life partner is not fully - and I mean fully - supportive of her career."
宝琳说：“人们认为我们怂恿她这样做，我是一个同性恋，我伴侣是个同性恋，人们就突然认为'哦，你希望她加入你们同性恋的生活方式'。”
Pauline said:"people think we're pushing her to do this. I'm a lesbian. My partner is a lesbian. That suddenly falls into the fold: 'Oh, you want her to be part of the lifestyle you guys live'."
他的(约会伴侣)1说：“(让我考虑一下)2，我的(猜测)3你是三十岁。”
His date 1 said: "(Let me see) 2. My guess 3 is you're thirty."
他的(约会伴侣)1说：“(让我考虑一下)2，我的(猜测)3你是三十岁。”
His date 1 said: "(Let me see) 2. My guess 3 is you're thirty."
应用推荐