我说他们是朋友的时候，但也并不意味着他们要分享每一样东西。
When I say they are friends, I don't mean that they share every-thing.
“我只不过是去理解和帮助他们而已。这样很容易跟他们成为朋友。”他说。
"I'm looking to understand and help them, which makes it easy to be a friend," he says.
我最喜欢的借口就是当他们说不扔掉那些食物是因为它们有情感价值，通常是因为那些食物是他们的妈妈或者是新女朋友做的。
"My favorite is when they won't throw out a meal because it has sentimental value," he says. "Usually because it was made by their mom or a new girlfriend."
我甚至有过几段短暂的恋情，在16岁的时候我告诉朋友们我是双性恋，令我惊讶的是，他们中的大部分人说他们也是，有些人甚至在我之前就在和女生交往。
At 16 I told my friends that I was bi, and couldn't have been more surprised when a lot of them came out as bi too. Many had relationships with other girls long before I did.
朋友提醒我留意这个广告，说我是他们认识的疯得够可以而且愿放手一搏的唯一一人。
A friend alerted me to the advert for Castaway, saying I'd be the only person they knew mad enough to give it a go.
最后一次，我说我是那个家庭的朋友，他们没有提出质疑。
'Last time, I said I was a friend of the family and they didn't question it.
美国队周六的表现将会很好地向我揭示我的朋友是不是一个真的球迷，不管是获胜抑或失败，还是说他们只想跟赢者站在一起。
How the U.S. team performs in Saturday’s game will give a better indication if my friends are really soccer fans, win or lose, or if they only want to be associated with winners.
谈及我们所说到的谎言的种类，男人们说他们常会在喝酒习惯上向朋友撒谎，“我酒量有限”是男人们最常说的小谎言。
Concerning the kind of lies we tell, men said that they most often lie to their partner about their drinking habits. "I didn't have that much to drink" is men's most popular fib.
我听朋友说他们到底是分开了。但是我们分手后就没联系过。
I heard from a few friends that they did break up, but I haven't heard from her since we parted.
他说：“我有许多朋友，他们都是独生子女。看得出他们的生活是多么无聊，我很感激我现在所拥有的一切。”
"I have friends who are single children," he says, "and I see how dull their lives are and am thankful for what we have."
我不会透露他们现在使用的是哪一个，但我的朋友说，没有一个像2001年的Informix那样可靠。
I won't tell you which they currently use, but according to my friend, none of them were as reliable as Informix was in 2001.
比方说，他们的评价内容是像“整个过程中，我和我的朋友一直笑个不停，我喜欢他们的菜单设计，使用的颜色很不错。”
They said things like “My friend and I laughed the whole time. I liked the way the menu looked and the colors they used.”
最后一次，我说我是那个家庭的朋友，他们没有提出质疑。
'Last time, I said I was a friend of the family and they didn't question it.'
我跟我的朋友说过我的商业计划，他们都说很NB——他们是你的朋友，当然会觉得很NB。
I've told my friends about my business and they all think its great - they are your friends. Off course they think it's great.
“喔，认识，”他说，“他们是我的朋友”。
刘畅说：“无论是和墨西哥室友谈论他们的国家，还是和英国朋友谈论足球，我都能有所收获。”
"I can learn by talking to my Mexican roommates about their country, or by talking about soccer with my British friends," said Liu.
他们说，钻石是女孩最好的朋友，但对我来说，这始终是芭比娃娃。
They say diamonds are a girl's best friend, but for me, it is always Barbie.
我说的是你的朋友和家人，他们也需要爱。
I'm talking about friends and family, and they deserve love too.
我是说，他们是你的朋友，他们只是想关心你。
Come on, they're your friends, they're just looking out after you.
我看到一些朋友的文章说精工特约销售商提醒他们网上的精工是假的。
I've read posts by people saying that they were informed by some authorized Seiko dealers that watches sold on the Internet are fakes.
我认为他们是在吹捧我。朋友嘛，总得说点好话吧，不能说我长得贼丑吧。
They are being nice. After all they are my friends. As a friend they just cannot say something like I am ugly in an interview.
他们说我是一个值得信赖的朋友和很有能力的同事。
They would say I am a responsible friend and a capable colleague.
他们说我是一个值得信赖的朋友和很有能力的同事。
They would say I am a responsible friend and a capable colleague.
应用推荐