我试过一次，但是好难喔。所以我就放弃了。
我试过一次，后来把领结送人了，希望女人不必为了事业前进而模仿男人。
I tried it once and gave the bow away, praying that women would not have to mimic men to get ahead.
我试过各种粘合剂，可假耳还是在课上不止一次地掉下来。
I tried all kinds of medical adhesive - more than once it fell off during class.
我不止一次地说：您可以(而且应该)使用测试覆盖工具作为您的测试过程的一部分。但是不要被覆盖报告所愚弄。
I'll say it one more time: you can (and should) use test coverage tools as part of your testing process, but don't be fooled by the coverage report.
在青岛市我曾经试过一次鱼翅汤，却意外的发现里面能吃的很少，大多是汤水。
I tried some once in the Chinese port city of Qingdao and was surprised by how thin and watery it is.
亲爱的，我知道我以前也试过戒烟，却从来没有意志坚持到一两个月以上，但是这一次我是拼了命也得把烟戒了。
Honey, I know I've tried to stop smoking before. And I didn't have the willpower to stop for more than a month or two.
再说一次，想当然的认为“事情就是这样，我改变不了它”是很容易的，但是你尝试过了吗？
Again, it's very easy to just assume that this is how things are, and that you can't change it. But have you even tried?
甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。
There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.
我的全家曾试过一次，的确很有启发。
My whole family did this once, and it was very enlightening.
真的任何事都行，出门结交新的朋友、学一门陌生的语言、甚至是一次蹦极（这个我倒还没有尝试过）。
It could be anything really. Going out and meeting new people. Learning a new language, or even going bungee jumping (which I've never done).
我之前也尝试过几次，但一次都没成功，但这一次我做到了！
I've tried to teleport many times before, and it never worked, but this time it finally did.
我试过和他谈了一次，但他似乎不明白我想要什么。
I did try discussing it with him once but he just didn't seem to get what I wanted.
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
I know this because I once tried on a long wig: I looked like the missing link.
我已经尝试过一次了。
Gulliver在纽约哈德森酒店极其潮流的酒吧里试过一次——在我完全意识到我看上去是多么的过时前，我坚持了三分钟。
Gulliver tried this once at the excruciatingly trendy bar in New York's Hudson hotel-and I lasted three minutes before becoming fully aware of how much of a wally I looked.
15岁的一天，大概是上一次试过灌篮之后的大约6个月，青年队的一次训练后，我走过球场，准备把球收好，忽然我决定再试一下，我自己也大吃一惊，成功了!
Then one day when I was fifteen, about six months after I’d last tried, I was walking across the court to put a ball away after a junior Sharks practice and decided to try. I surprised myself.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5，所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
在最后我迫不及待地回到我熟悉的linux环境，不禁要问WINDOWS用户，谁尝试过用一次linux，感觉如何？
In the end I could not wait to go back to my familiar Linux environment and not help but wonder if that is how the Windows users, who tries Linux for the first time, feel?
几年前我在佩斯试过一次。
我曾经尝试过一次，非常惊险，但同样非常刺激。
当我年轻的时候—估计也就八九岁吧—我曾经尝试过一次当前锋，不过我还是比较擅长在后方防守。
When I was much younger - maybe eight or nine years of age - I had a go as a striker but I was always much better at the back.
我读到过这样的文章，试过一次的人常常还有这种念头。
I have read that this desire often remains for those who tried once.
我想我没有尝试过一次。
我从未试过如此精疲力尽，但这是一次真正意义上的冒险，如果再有机会，我还是会立马答应。
I had never been more exhausted, but it was a 49 true-blue adventure and I would do it again 50 in a heartbeat.
亲爱的，我知道我以前也试过戒烟，却从来没有意志坚持到一两个月以上，但是这一次我是拼了命也得把烟戒了。
Honey, I know I 'v tried to stop smoking before. And I didn't have the willpower to stop for more than a month or two. But this time I'm going to lick the habit even if it kills me!
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
I understand this for I once tried on a long wig: I looked like the lacking interlock.
因为一次我试过长的假发，让我看起来怪里怪气。
I understand this for I once tried on a long wig: I looked like the lacking interlock.
应用推荐