我正试图在远离家的地方重建家庭生活。

I am trying to recreate family life far from home.

《柯林斯英汉双解大词典》

塞林格在过去的年月里告诉我，他花费了“漫长而疯狂的时间”写他的作品，并试图远离一切描写他的文章。

Over the years, Salinger told me about working “long and crazy hours” at his writing and trying to stay away from everything that was written about him.

youdao

JEAN NACHEGA：“男子花更多时间远离家人寻找工作以试图维持生计，我认为这是其中一个原因。”

JEAN NACHEGA: "Men spend more time looking for a job and spending more time away from their family to try to find a way to survive, I think may be one of the [reasons]."

youdao

我与许多父母亲在一起工作，他们依然试图帮他们的孩子逃避现实，使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。

I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence.

youdao

我与许多父母亲在一起工作，他们依然试图帮他们的孩子逃避现实，使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。

I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence.

youdao