我没有看过她的第一部奇幻小说《灵戒（The SpiritRing）》，但如果这本《查里昂的诅咒》代表了它的质量，我会立刻跑出去买。
I haven't read her first one, The Spirit Ring, but if this is any indication, I should run out and buy it immediately.
猛然关上门和锁定它，我转向人造卫星而且诅咒。
Slamming the door and locking it, I turned to the satellites and cursed.
就让你的人挑起一起事件，危机到它，那么我就好归咎于他，诅咒他老娘不该生下他来。
Let one of you provoke an incident which endangers it and I shall cause that man to curse his mother for giving him birth.
这男孩停下来，阻止它的女孩，我认为你是诅咒！
它没有回答，因为它知道：既然它已被你的祝福拴在我的胸膛上，那么也就只能由你的诅咒而分开。
It does not answer, because it knows: since it has been your best wishes to my chest, then it can only be made by your curse.
我乐意承认《黑暗战士》在它的风格中未尝不是一部好电影，尽管那些低弱的赞扬可能成为诅咒。
I'm willing to grant that "The Dark Knight" is as good as a movie of its kind can be. But that may be damning with faint praise.
我乐意承认《黑暗战士》在它的风格中未尝不是一部好电影，尽管那些低弱的赞扬可能成为诅咒。
I'm willing to grant that "The Dark Knight" is as good as a movie of its kind can be. But that may be damning with faint praise.
应用推荐