但我想我证明了这一点，即使今年没有月薪，我仍然能过百分之百的职业自行车。
But I think I proved this year that even without a monthly salary, I am still able to live a 100 percent for pro cycling.
我觉得特别有必要把以上这一点强调一下，这是因为我曾经有过一次很尴尬的经历。 这次经历也非常深刻地证明了刚才我跟大家谈到的这一点。
I feel the more inclined to emphasise this caution because I once had a rather embarrassing and pointed proof of its desirability, -- which I relate for the enlightening of the reader.
我的头像很好的证明了这一点。
我想我已经证明了这一点。
在颁奖仪式上，我领到的证书证明了这一点——我正式成为第260位记录在册的徒步穿越美国的人。(而大约有1 500人曾登顶珠峰。)
At the awards ceremony, the certificate I received confirmed it - I had officially made the 260th recorded foot crossing of the USA (about 1, 500 people have climbed Everest).
我想我已经在我的比赛中证明了这一点。
签定协议的优点是你提前保护了你的资产.缺点是当你要向你未来的丈夫说明你的资产数目时 你不得不要说实话.你可能不想这么做 但是你无法兼顾两方面.有人认为如果你告诉你的未婚夫你要和他签定婚前协议那真的会让他苦恼.对于这一点我想说:"这只证明了他并不是为了钱和你结婚的."
Some people say that it might really upset your partner by telling him you want him to sign a prenup. To that I would say: it just proves that he's not just marrying you for your money.
我认为她是我认识的人中最聪明的几个人之一而她后来的职业生涯也证明了这一点。
I had thought of her as one of the brightest people I knew and her subsequent career supports that view.
我就是一个傻瓜，黑板上那个用蜡笔写出来的名字就证明了这一点。
我和我们公司一直为他们提供优质产品和服务，而且客户满意度评分也证明了这一点。
Me and my company have provided them with excellent products and service and our customer satisfaction scores back that up.
我母亲开始相信我是来真的，因为我的行为证明了这一点。
My mother began to believe I really meant it. My actions proved that.
我的一生证明了这一点。
在前一篇里，我说道德经是一门个人处世修行的教材。在这一章中又充份的证明了这一点。
In the former chapter, I looked Tao te Ching as a textbook for individual's conduction and practice. This chapter brings up full evidences.
仅仅是因为我的穿着，人们一次又一次地走到我面前就证明了这一点。
It's been proven to me time and time again as people have walked up to me simply because of what I'm wearing.
我自己的经验也证明了这一点。
我的照片证明了这一点，我已经走到了时代的前列。
My photos to prove this point, I have come to the forefront of The Times.
我确信我的出生得到了阿蒙神的保佑。我也相信我是他的孩子，因为有许多证据已经证明了这一点。
I was born with Amon's blessing and I am conceived that I am his child because there are so many signs have showed I am the one.
我在过去二十年的研究便证明了这一点。
我是一位可以适应场上任何角色的球员，只要对球队有利，这些比赛的结果也证明了这一点。
I'm a player who ADAPTS to any role for the good of the team, and the results have also come in these matches.
我在会上与一些人进行了交谈，他们大多认为，高志凯并没有暗示北京方面的态度发生了明显变化。他关于麦克马洪线的说法更是证明了这一点。
It reinforces the general view of people I spoke to at the conference that he was not indicating a dramatic change in Beijing's approach.
我认为他们已经很好地证明了这一点。周期性气候变化与动物种群中一再发生的我们习以为常的消亡之间存在相关性。
I think they've nicely demonstrated a correlation between periodic climate events and what we'd recognize as normal turnover in fauna that would happen over and over again, Barnosky said.
Omata教授：有些研究已经证明了这一点，我个人认为，新的风险因素应该被纳入到指南中。
Prof Omata: I think there are several studies indicating this and personally I think they should be included in the guidelines.
Omata教授：有些研究已经证明了这一点，我个人认为，新的风险因素应该被纳入到指南中。
Prof Omata: I think there are several studies indicating this and personally I think they should be included in the guidelines.
应用推荐