惟一使我记起那次枪击的，是我肩膀里的一些金属碎片。
The only reminder of the shooting is a few fragments of metal in my shoulder.
我记起了很多关于露丝的事情。
类似这样能让我记起的事情。
我记起了另一个天行者。
我记起这件事情，不无感激地笑笑。
我记起在一个宴会上碰到过她。
我记起这对眼睛了。
这张照片使我记起了我的童年。
但请你许我，时不时，要把我记起。
我记起拿到第一份薪水的那一天。
它总是使我记起那位我深爱着的女孩。
我记起一件事。我不得不去申请个护照。
Oh, I just remembered something! I have to apply for a passport.
我记起了，你要留下门匙？
我记起念书时有一位叫沃德·沃特森的人。
我记起那天发生的事了。
我记起了那扇把我们跟轿车前厢隔开的玻璃窗。
I remember the glass window separating us from the front of the car.
我记起不久前跟一个八岁孩子，一起看的一部片子。
What immediately comes to mind is that a video I saw with an eight-year-old friend not so long ago.
我记起古老的平均法则而且我会屈服于我的长处。
I will remember the ancient law of averages and I will bend it to my good.
我记起他是在我们困难时期第一个帮助我们的人。
It recurs to me that he was the first person to help us in those difficult times.
俄然，我记起了搬场那天，我曾觉患上那样子的不幸。
Suddenly, I remembered moving day, how I felt so wretched, and for some reason, I was glad we moved.
街上商贩群集，煤气灯亮晃晃的，这情景让我记起这次出门的目的。
The sight of the streets thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
我记起我们住在佛罗里达时发生的一件让我幡然醒悟的事。
I remember a shallow little wake up call I got one time while we were living in Florida.
我记起了阳光下的你，脸上的笑容，如同五月的酒香一般甜美。
I remembered you in the sunlight, with a smile as sweet as May wine.
您精力充沛的热情非常鼓舞人心。谢谢您让我记起我为何喜欢教学。
Your energetic enthusiasm was inspirational. Thanks for reminding me why I love to teach.
在半睡半醒中，我记起了这个人——几年前我曾经帮他妻子做过一次阑尾炎手术。
Still half asleep, I reminded him that I had taken his wife's inflamed appendix out a couple of years before.
在半睡半醒中，我记起了这个人——几年前我曾经帮他妻子做过一次阑尾炎手术。
Still half asleep, I reminded him that I had taken his wife's inflamed appendix out a couple of years before.
应用推荐