二十年过去了，我仍然记得那一刻。
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
从那一刻开始，我对这次经历记得最清楚的，除了“HeyJude”的长度是如何的适合跳舞以外，还有一个就是我脑海中的问题，“为什么我们要等到舞会快要结束了才开始跳舞？”
My vivid memory from that moment besides how wonderfully long "Hey Jude" is for dancing, was the question in my mind, "Why did we wait until the end of the dance to start dancing?
我还清晰地记得那一刻。
我还记得那一刻，他们看起来都超幸福的样子，为什么我不能也像他们一样满脸幸福？
I still remember that moment, they all look so damn happy than me, why couldn't I look like that?
你还记得我的亲吻和呼你甜心的那一刻吗？
答：二十年过去了，我仍然记得那一刻。
我现在还能清晰地记得那一刻的情形，我父亲像街上的乞丐一样苦苦哀求，工头用手背抹着鼻涕，嘴角挂着一丝冷笑。
I can still see that moment, my father pleading with him like a street beggar, the foreman 9 sneering, wiping his nose with the back of his hand.
我现在还能清晰地记得那一刻的情形，我父亲像街上的乞丐一样苦苦哀求，工头用手背抹著鼻涕，嘴角挂著一丝冷笑。
I can still see that moment, my father pleading with him like a street beggar, the foreman 9 sneering, wiping his nose with the back of his hand.
但在那一刻，我忽然瞥见了差不多20年前的自己，我还记得处于那样的境地是什么感觉。
But in that moment, I caught a glimpse of myself-almost 20 years ago-and I remembered what it was like to be in their shoes.
我也一直记得，当我送上自制的狗狗零食表达歉意时，你是多么感激，那一刻我就知道，你就是缘分注定的那一位。
I'll never forget that look of appreciation you had when I brought some homemade doggie snacks to make up for it. That was when I knew I couldn't wait to take you on a proper date.
我精确记得那一刻，我蹲伏在一堵崩塌的泥墙后面。偷偷地望着结冰的小溪畔那条小径。
I remember the precise moment, crouching behind a crumbling mud wall, peeking into the alley near the frozen creek.
我会永远记得第一次将你抱在臂弯的那一刻，一种新颖冲动的感到霎时触动了我的心，那是一种永远让我沉醉的感觉，就是那种将我们的毕生都联结在一起的“父女情结”。
I will always remember the first moment I held you in my arms. I felt a tingling sensation that directly touched my heart. It was an intoxicating feeling I will always have.
我会永远记得第一次将你抱在臂弯的那一刻，一种新颖冲动的感到霎时触动了我的心，那是一种永远让我沉醉的感觉，就是那种将我们的毕生都联结在一起的“父女情结”。
I will always remember the first moment I held you in my arms. I felt a tingling sensation that directly touched my heart. It was an intoxicating feeling I will always have.
应用推荐