我记得有一天我们乘坐公共汽车出行，我坐了下来，而其他人都站着。
I remember one day when we were travelling on a bus and I sat down while other people were standing.
我记得有一天，学校里有个广场。
我记得有一天晚上在首都剧场遇到你。
我记得有一天，我和一些也住在旅馆里的孩子一起到海边玩。
I remember one day I went to the beach with some other kids in the hotel.
我记得有一天，那是春季的一个热天，我们已经大概数周没有战斗了。
I remember one day, it was a very hot day in the spring, and we hadn't been in a fight in a couple of weeks, maybe.
我记得有一天当我放学回家后，我打开了电视机，看到了一场网球比赛。
I remember one day when I came home after school, I opened the TV and watched a tennis match.
我记得有一天，我对她说，“今天是十月一号，”她说，“我知道，这不可怕吗？”
I remember one day, I said to her, "it's October 1 today," and she said, "I know, isn't it dreadful?"
我记得有一天在森林里行走，看见距我三四十米处有五六只鹿——站着，回头看着我。
I remember turning into a forest trackway one day, and seeing five or six deer just thirty or forty metres away - standing, looking back at me.
我记得有一天清早，我在黎明起床，我有这样一种充满无数可能的感觉，你明白这种感觉吗？
Clarissa Vaughn: I remember one morning getting up at dawn, there was such a sense of possibility, you know, that feeling?
我记得有一天他带我们到一家别致的咖啡店，并告诉我们他握着的杯子就是毕加索用过的同一个杯子。
I remember one day he took us to a chic cafe and told us that the cup which he was holding was the very same that Picasso had used.
稍微停顿了一下，弗兰克又继续讲下去了。 “我记得有一天里，我认为自己已经长大了而且不需要老爸还是像以前那样跟我亲亲道别了。
He paused and then went on, "I remember the day I decided I was too old for a goodbye kiss.
我记得有一天下午我出去观看他带着一袋邮件起飞，那天夭气极坏，不宜飞行。在飞机预定要起飞的时刻，风速几乎达到每小时50英里。
It was an extremely bad day for flying, and just before the time due for the start the wind was blowing at near 50 miles an hour.
我记得有一天，脑子里突然灵光一现-突然增长的巨大流量没有出现，细小的流量当然还有-如果我想拥有巨大流量的话，我必须找到获取它的办法。
Of course there was a trickle of traffic that did just 'appear' - but if I wanted traffic in large Numbers I was going to have to find some way of going and getting it.
记得有一天，我真想把许多邮件一扔了之，但随后我又提醒自己，那么做是一种严重的犯罪。
I remember being tempted to chuck a lot of post away on one day, but was reminded that doing so was a very serious offence.
我只记得有一天晚上我们吃意大利面条，我弟弟一头栽进他那盘涂满了红色酱料的面条里睡着了。
I don't remember anything but eating spaghetti one night and my brother falling asleep with his face flat in his plate of noodles covered in red sauce.
记得有一天晚上我站在门口等老头儿巡逻回来，当时我有一种健康愉快的感觉，我愿意一直等下去。
I remember one such night when, standing at the door waiting for the old fellow to finish his rounds, I had such a sense of well being that I could have waited thus forever.
对于这些冒犯者，我唯一能想得起来的反击是说他们缺乏想象力，我记得有一个女孩回答我说，“你闭嘴，我一天到晚在想象着呢！”
The only comeback I could muster was to chide my assailants on their lack of imagination—to which I remember one girl replying, “Shut up! I imaginate all the time!”
记得有一天，我发飙了，说了好多，他问我“妈妈疯了么？”
One especially trying day, after I'd yelled a lot, she asked, 'Is Mama mad?'
我记得有关我妈妈的一个故事是，她小时候经常问一些、别人无法回答的问题，并且梦想有一天能成为成功的专家。
I remembered the stories of my mother as a child, always asking the unanswerable question and dreaming to be the successful professional.
真的，我只记得有一天我跟着一大群人前往市集，在那以前我什幺都不记得。
Really, I don't remember anything before the day when I found myself going along with a crowd of people to the big fair.
随着时间的流逝，记得在我的第一天大学生活对我来说变得有点困难了。
With time goes by, it becomes a bit hard for me to remember everything about myself at the first day of my college life.
随着时间的流逝，记得在我的第一天大学生活对我来说变得有点困难了。
With time goes by, it becomes a bit hard for me to remember everything about myself at the first day of my college life.
应用推荐