我记得一天晚上看见他正站在手推车旁边。

I remember meeting him one evening with his pushcart.

youdao

不过我记得前一天晚上吻了你。

I remember kissing you the night before, though.

youdao

我记得有一天晚上在首都剧场遇到你。

I remember meeting you one evening at the Capital Theatre.

youdao

我只记得有一天晚上我们吃意大利面条，我弟弟一头栽进他那盘涂满了红色酱料的面条里睡着了。

I don't remember anything but eating spaghetti one night and my brother falling asleep with his face flat in his plate of noodles covered in red sauce.

youdao

记得有一天晚上我站在门口等老头儿巡逻回来，当时我有一种健康愉快的感觉，我愿意一直等下去。

I remember one such night when, standing at the door waiting for the old fellow to finish his rounds, I had such a sense of well being that I could have waited thus forever.

youdao

我清楚地记得，还是医科学生时，一天晚上，我的肾结石发作，很痛苦。

“I well remember getting it as a medical student when I developed a painful kidney stone in the night, ” Dr Rutherford says.

youdao

我还记得九月初的一天晚上，我和父亲坐在他的小船甲板上。

Then I remember sitting with him on the deck of his boat one night in early September.

youdao

记得有一天晚上，我十二点钟起来，看到老爸竟然还在打电脑！

I remembered waking up in the middle of the night, seeing my dad trying, frantically to beat the boss.

youdao

记得前一天晚上，我把它放在袋，莫名其妙地失踪了。

Remember the night before I put it in the bag, somehow disappeared.

youdao

记得前一天晚上，我把它放在袋，莫名其妙地失踪了。

Remember the night before I put it in the bag, somehow disappeared.

youdao