她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
我想他们应该让我自己做决定。
我决定让他们告诉我我需要知道的事。
当我大学毕业时，我决定让我的生活有所不同。
When I graduated from university, I decided to make my life a difference.
最后，我决定跟着她，而发生的事情真的让我很惊讶。
Eventually, I decided to follow her and what happened truly amazed me.
我现在无法做决定，让我考虑一下。
——亨利决定信任我，并把我当朋友看。 让我爱他。
我不会让这些工作清单来支配我的生活或者决定我这一天要做什么事情。
I don't let this list dictate my life or determine what I have to do for the day.
有时，我甚至让其他人为我做重要决定。
Sometimes, I even let other people make key decision for me.
让我重申我前面所说的：这与我要求关闭关塔纳摩湾的决定毫无关系。
Let me repeat what I said earlier: this has absolutely nothing to do with my decision to close guantanamo.
抑郁症强迫我慢下来，重新思考自己的生活，让我决定放弃舒适的工作。
Depression forced me to slow down, to re think my life and decide to quit my corporate job.
她走之后我感觉很空虚，决定当我再遇到一个让我疯狂的女孩的时候，我会让跟所有以前的说再见，让她成为我的唯一。
I felt really empty after she left, and decided that when I met another amazing girl, I'd say goodbye to all the others and let her in.
我希望是间接的，让我跳出这场斗争，然后市场斗争就可以决定哪个策略和实现最终得到应用。
I want the indirection that gets me out of that picture, and then the market can fight out which policy and implementation actually ends up getting used.
结果，我的决定让我有更少的钱，但是增加了以后获得更多收入的可能性。
As a result, my decision meant less money now, but increasing the possibility of more revenues later.
如果我决定去加利福尼亚，去好莱坞，如果那是我的梦想，我会让它实现的。
If I decided to go to California to Hollywood, if that was my dream, I'll make it happen.
在我能改变主意之前做了一个不可逆的聪明决定，这让我非常骄傲。
I get the pride of knowing I did something irreversibly smart before I could change my mind.
我决定让自己远离电脑，不再让自己被“下一刻我就会有好想法”的想法牵绊。
I decided to remove myself from my computer and the implication that I might be on the verge of a good idea.
但是最近我生活中发生的几件事情让那些回忆从新浮上心头，于是我决定将我的经历写下来。
Recent events in my life have brought that period to the fore, and I've decided to share my experience with our readers.
只是一旦我做出了一个决定，就绝对不后悔- - - - -即使这会让我面对很多困难。
Once I make a decision, though, I don't regret it-even if it causes difficulties.
沉思一会，我决定，在花销与年龄段许可的范围内，我让女儿们决定她们自己喜欢的事。
A while back, I decided, "Within the boundaries of cost and age-appropriateness, I'll let my daughters dress the way they like."
然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。
Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.
永不生育，这样的决定伤透了我的心，不过我只能选择两者中比较让人少点遗憾的那个决定。
Though it breaks my heart, I choose to be childless because it is the lesser of two regrets.
我艰辛的求职历程让我决定采访其他的年轻妇女，发现其中许多像我一样，都面临陡峭的工作场所的学习曲线。我想知道使我们的起步如此不稳定？
Inspired by my own rocky entrance into the work world, I decided to interview other young women and discovered that many of them, like me, were facing a steep workplace learning curve.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。这完全由她来决定。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project. It was entirely her call.
一次午餐我决定勇敢地问马尔科姆，我让他想起了谁。
One lunchtime I just decided to brave it and ask Malcolm who I reminded him of.
凡赞成让我裁决个案的利益双方都明白，我善于做出公正、合理的决定，绝不会武断的下结论。
The parties who approve me to judge their case know that I'm apt to make a fair and reasonable decision, not an arbitray one.
我不想让您认为我在催您，不过你确实要快点下决定。
I don't want to sound pushy, but you'll have to decide soon.
几个月前我完成的一篇关于中世纪历史的论文让我不满足于学术，我决定在新闻界工作，这样我便可以观察历史变化。
The dissertation in medieval history I’d completed less than a year earlier had left me unsatisfied with academia and determined to work in journalism, where I could get a look at history being made.
如果不是美国人民及早做出决定，坚持让我继续留任，我遇到的困难还会更麻烦。
It would have been much harder if the American people hadn't made an early judgment that I should remain President and stuck with it.
我决定设法让公司炒掉我，这样我就能拿到一大笔补偿金，然后去找一份虽然薪水更低但更有趣味的工作。
I've decided to try to get myself sacked and use the huge pay — off to subsidise a more interesting, worse paid job.
应用推荐