我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
他玩滑板的时候也让我坐上去。
就在今天，我们开车回家的路上，我儿子有点淘气，我就把手机给他，让他自己玩“汽车叫游戏”(他是这么叫的)。
Just today, we were driving home and my son was a bit grumpy. I handed him my phone and let him play "The car sounds game" (as he calls it).
他跟朋友在外面玩的时候他给我发短信让我也一起过来，但是我拒绝了。
He'd text me while hanging out with friends he'd told and ask me to tag along. I'd decline.
我猜他想让自己看起来像个玩朋克摇滚的。
我不得不叫丈夫回家接孩子放学，让他和儿子在院子里玩，这样我躺着的时候，孩子就不会爬到我身上来了，也不会整天哭泣了。
I had to call hubby home from work to do school drop off and to spend the day entertaining our son in the yard and garden so he wouldn't climb on me and whine all day while I laid in bed.
我后来才知道这是个妇产科的技巧，通过吓唬双胞胎妈妈要进行剖腹产来让她使劲生出第二个宝宝，但Gold 医生坚持说他并没有玩这个把戏。
I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother oftwins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.
“今晚我要去看艺术展，或者是晚上我要和我儿子一起在后院玩，”他说，“你必须要找到一个焦点，让你度过那些糟糕的时候。”
Think, "Tonight, I'm going to that art exhibit or I'm going to play with my son in the backyard, " he says. "You have to find a focus, an anchor to get you through those bad times."
作为一个女孩，一个小妹妹，这让我的努力艰难许多，因为我想向我的哥哥证明，我可以和他以及他的那些朋友一起玩。
Being a girl, and a younger sister, made me strive that much harder because I wanted to prove to my brother that I could hang with him and his friends.
他以前经常让我去找其他孩子，告诉他们和他一起玩。
He used to come up to me and ask me to get kids to play with him.
杰克：我爸爸没有时间陪我，他说要忙着赚钱，如果我有钱了，就买我爸爸的一天，让他陪我玩。
Jack: my father did not have time to accompany me, because to be busy making money, if I have money, buy my father's day, let him play with me.
我从没这么想过，我只是想让他留在那里好好地玩。
I never thought that, I just wanted him to stay here and enjoy himself.
我的弟弟是一名小学生，但他却不怎样努力学习，他所想的就是和朋友们一起玩，这让我的父母很操心。
My little brother is a primary school student, but he doesn't work very hard. All he wants is playing with his friends. It worries my parents a lot.
我开始经常性地同他一起玩纸牌，而且一段时间里总是让他赢。
I started to play CARDS with him often, and for some time I made sure that he always won.
我的弟弟是一名小学生，但他却不怎么努力学习，他所想的就是和朋友们一起玩，这让我的父母很操心。
My little brother is a primary school student, but he doesn't work very hard. All he wants is playing with his friends. It worries my parents a lot.
接下来，我认出了他，我说“肖恩，我记得你带着你18个月大的儿子来上我的课，你学习的时候，我给他玩具让他玩。”
Then I recognized him. I said, "Sean, I remember you brought your 18-month-old son to my class, and I gave him toys to play with while you studied."
甚至如此，小蜂鸟，因为我正在昨天和你玩标签，所以它是，我没有让我的工作被做，当他挥舞了在她的一根欺负手指的时候，他说。
Even so, Little Hummingbird, it's because I was playing tag with you yesterday that I didn't get my work done, "he said as he waved a teasing finger at her."
甚至如此，小蜂鸟，因为我正在昨天和你玩标签，所以它是，我没有让我的工作被做，当他挥舞了在她的一根欺负手指的时候，他说。
Even so, Little Hummingbird, it's because I was playing tag with you yesterday that I didn't get my work done, "he said as he waved a teasing finger at her."
应用推荐