我讨厌这个问题。
尽管如此,我还是要问这个我们自己或其他人会问的讨厌问题。
However, we have to ask the nasty questions ourselves or other people will do it.
大多数我认识的病人都越来越讨厌这句非常普遍的话,这个衷心的问题会使病人感到负担。
Most patients I know grow to hate this ubiquitous, if heartfelt question because it puts the burden back on them.
我讨厌悲观的看问题,但是,当我被问到这个问题的时候,我要告诉他们,他们非常有可能会赚不到钱,然后令我拿不到钱。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我敢说如果你的问题也出在这的话,你已经很清楚了…你或许也会因为这个而讨厌你自己,所以我也没有严厉责备你的意思。
I'm sure that if this is applicable to your case, you already know it... you probably hate yourself for it too, so I'm not going to berate you about it.
此刻,让我们暂且不提这篇文章是出自人力资源部某个家伙(我讨厌这个称呼)之手,来看一看问题的根源吧。
For a moment, forget that this is coming from an HR guy (I hate this sobriquet). Instead, look at the root of the problems.
爸爸生气的说:不,我认为它很令人讨厌,为什么你问我这个问题呢?
Dad frowns and says, No, I think it's yucky. Why do you ask me this questions?
其实很多人都问过我们这个问题,包括我的绘图老师。其实我还是很讨厌听到这种问题的!
It was a rather awkward moment, for me at least, since my Graphics teacher had asked the very same question and the question felt almost like an insult!
其实很多人都问过我们这个问题,包括我的绘图老师。其实我还是很讨厌听到这种问题的!
It was a rather awkward moment, for me at least, since my Graphics teacher had asked the very same question and the question felt almost like an insult!
应用推荐