请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。
我讨厌那个家伙！我讨厌跟这些家伙聊天的所有女家伙！
额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。
M: Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
我一直讨厌那种健康、外向型的家伙。
实在的，我恨他们所有的人：尽是些讨厌的家伙。
我变成了个怎样讨厌的家伙啊。
此刻，让我们暂且不提这篇文章是出自人力资源部某个家伙（我讨厌这个称呼）之手，来看一看问题的根源吧。
For a moment, forget that this is coming from an HR guy (I hate this sobriquet). Instead, look at the root of the problems.
我可不是个讨厌的家伙啊，就像我父亲会很高兴的告诉你的那样，当然前提是他没死掉发臭。
I am an offensive creature, as my father would be glad to tell you if he were not dead and rotting.
额，你知道我讨厌走路的，但是我等不及要看你们这些家伙的视频。
Well. You know I hate walking, but I can't wait to see your guys' video.
心想：我已经够烦了，又加上这只讨厌的家伙，实在气死人了，我一定非捉到你不可！
I thought: I have enough trouble, and then add only hate the guy, really mad people, and I will catch you can not be non!
不要再让我想起他了，不然我会断气儿的。卑鄙讨厌的老家伙！那天晚上在安蒂·恩特音乐堂里。
114-don't let me think of him or I'll expire. The hideous old wretch! That night in the Antient Concert Rooms.
这个习惯让我了解了很多奇怪的人们，当然也让我成了不少麻烦讨厌的家伙的受害者。
This habit has helped me to understand many strange people, and also made me the victim of some terrible bores.
莱纳德：好吧，我是个令人讨厌的家伙。
莱纳德：好吧，我是个令人讨厌的家伙。
应用推荐