我讨厌听到这个。
雪莉：哦，“我希望下次不要发生这种事”我讨厌听到这个。
Shirley: Oh, "I hope this won't happen again" I hate hearing this.
我不能像老头那样远离尘埃，但听到每一声流言，看见每一束投来的目光，我无法不讨厌这个家，讨厌周围的街坊邻居。
I could not escape like this old man from house and neighbourhood, but hated both, hearing every whis- per, noticing every passing glance.
我很自恼提到了阿格尼斯的名字，而且讨厌听到他称呼这个名字。可我并没说什么，只顾喝我的咖啡。
I was annoyed with myself for mentioning Agnes's name, and hated hearing him say it, but I said nothing and drank my coffee.
其实很多人都问过我们这个问题，包括我的绘图老师。其实我还是很讨厌听到这种问题的！
It was a rather awkward moment, for me at least, since my Graphics teacher had asked the very same question and the question felt almost like an insult!
其实很多人都问过我们这个问题，包括我的绘图老师。其实我还是很讨厌听到这种问题的！
It was a rather awkward moment, for me at least, since my Graphics teacher had asked the very same question and the question felt almost like an insult!
应用推荐