你可能试着与这些心情抗争，本性使然地说：“我讨厌感到这样；
You could try to fight these feelings, essentially saying, "I hate feeling this way;
我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
假如我是为了爱你而来的，假如我还在爱着你，我就不会像我现在这样讨厌自己，恨自己的软弱了！
If I had gone for love o 'you, if I had ever sincerely loved you, if I loved you still, I should not so loathe and hate myself for my weakness as I do now!
我讨厌把这样的产品(不错，产品是用来出售的)，作为“解决你的问题的方法”来出售。
I hate products (yes, they are products for sale) which are marketed as "the answer to your problems".
我最讨厌你们这样的人，你知道吗？
比如说，你过去曾这样说：“我讨厌我的工作，但是我又没有时间去找一份新工作。”
For example, you used to say, "I hate my job, but I don't have time to look for a new one."
我讨厌这样说，但学习SQL可能意味着当旁边隔间的Ted在裁员季被解雇时你能保住你的工作。
I hate to say it, but learning SQL may mean that you get to keep your job when Ted in the next cube gets canned during layoff season.
我讨厌等待的感觉，但还是这样苦苦的等着了无音讯的你。
I hate waiting for feeling, but still so hard is waiting for word from you.
“你可能认为我这个人很讨厌，”律师说，“但是我想知道是否他曾经治疗过，这样，我才能为他脱罪。”
“You'll probably think me a horrible person, ” said the lawyer, “but allI'm interested in is whether he ever had therapy so that I can get him off.”
我最讨厌你们这样的人，你知道吗？
意大利足坛是那么的虚伪，人们经常走向我，轻轻地拍拍我的后背，然后对我说，‘你是个伟大的教练’，但当我一转身，他们就开始攻击我，我很讨厌这样。
'the hypocrisy of Italian football... people come to me and pat me on the back and say' you're a great coach '. But as soon as I turn my back they attack me. I don't like all this.
因此我就小小的提醒了一下杰克逊，即使你再怎么讨厌和不喜欢全明星这样的活动，但是你可不能忘记全明星“娱乐第一”的宗旨噢。
So I told Jackson that for all his curmudgeonly talk about despising the All-Star weekend that he was right in tune with its spirit: fun and entertainment.
我讨厌你，这样，肆意地充斥着我，一个个的，夏天。
I dislike you, like this, is flooding me recklessly, one each one, in the summer.
是的我做到了，你不能搞错，我知道他们讨厌这样。
And yes I made it, you cant mistake it, I know they hate it.
你又这样，从来都是自命不凡，一点不考虑我的感受，你难道不知道我讨厌吃鸡腿吗？
This is always the problem, you always think so highly of yourself, never thought about how I feel, don't you know that I hate drumsticks?
你可能试着与这些心情抗争，本性使然地说：“我讨厌感到这样；
You could try to fight these feelings, essentially saying, "I hate feeling this way;"
你老实，有情感，像你这样的女孩子很少见。不过也许我结论下得太快了，也许你有讨厌的缺点来抵消你的好处。
'You have honesty and feeling. There are not many girls like you. But perhaps I go too fast. Perhaps you have awful faults to counterbalance your few good points. '
侏儒！我最讨厌你们这样的人，你知道吗？他喊得很大声，路上每个人都听到了。两名途经的年轻女子听到后还跟着笑了起来。
I hate people like you, do you know that? 'he was loud and everyone on the strip heard him, including the two young ladies who passed by and laughed.
我讨厌你大大咧咧的行为(原本是轻巧的靴子，但是这样翻更好一点)，也讨厌你看透我的心思。
I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind.
“我亲爱的贝内特先生，”太太回答说，“你怎么这样令人讨厌！”
"My dear Mr. Bennet," replied his wife, "How can you be so tiresome!"
你好，你看起来起色很好，我讨厌看到这样！
你好，你看起来起色很好，我讨厌看到这样！
应用推荐