他以为我讨厌他，其实不是那么回事。

He thinks I dislike him but that just isn't so.

《牛津词典》

我讨厌他暗中批评的口吻。

I disliked the implied criticism in his voice.

《牛津词典》

我讨厌他摆布人。

I hate the way he manipulates people.

《柯林斯英汉双解大词典》

我讨厌他把所有的功劳归于自己。

I didn't like him taking all the credit.

《牛津词典》

我讨厌他拿我开低级庸俗的玩笑。

I was tired of his cheap jokes at my expense.

《牛津词典》

我讨厌他把一切功劳归于自己。

I didn't like his taking all the credit.

《牛津词典》

我讨厌他看着我的样子。

I don't like the way he's looking at me.

《牛津词典》

我讨厌他，因为他自私且小气。

I hate him because he is always mean and selfish.

youdao

“我讨厌他。”詹金斯说。

"I hate him," says Jonkins.

youdao

他看起来像个女孩。我讨厌他。

He looks like a girl. I hate him.

youdao

我讨厌他的声音。

I hate his voice.

youdao

我讨厌他的祖母，因为她多管闲事。

I detest his grandmother because she is a backseat driver.

youdao

我讨厌他，尤其是他待人接物的方式。

I hate him, above all, his way to people.

youdao

我讨厌他，因为他总是唯命是从。

I dislike him because he always does everything as he is told.

youdao

我爱我的父亲但是我讨厌他的工作。

I love my father but not his job!

youdao

我讨厌他那冗长乏味的讲座。

I'm tired of his tedious lecture.

youdao

我讨厌他，可是无法躲开他。

I hate him but I can't escape meeting him.

youdao

我讨厌他那种低级的幽默。

I hate his kind of cheap humour.

youdao

我讨厌他的粗鄙了。

I disgusted with him at his vulgarity.

youdao

我讨厌他那过分的谄媚。

I was disgusted by his fulsome flattery.

youdao

我讨厌他说话的方式。

I am disgusted with his way of speaking.

youdao

我讨厌他那傲慢的行为。

I dislike his arrogant demeanour.

youdao

我讨厌他那做作的声调。

I dislike his airy tone of voice.

youdao

我讨厌他那傲慢的态度。

I hate his superior manner.

youdao

我讨厌他那过分的谄媚。

She cheated him by flattery.

youdao

我讨厌他喜欢的东西。

I dislike what he likes.

youdao

我讨厌他的粗鲁。

His rudeness bothers me.

youdao

我讨厌他的傲慢。

I disliked him for his arrogance.

youdao

我讨厌他的态度。

I'm sick of his attitude.

youdao

我讨厌他的态度。

I'm sick of his attitude.

youdao