-
我讨厌家庭作业，特别是历史。
I hate homework. Specially history.
《牛津词典》
-
我讨厌整天困在家里出不去。
I hate being stuck at home all day.
《牛津词典》
-
我讨厌所有这些排场和仪式。
I hate all this pomp and ceremony.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以为我讨厌他，其实不是那么回事。
He thinks I dislike him but that just isn't so.
《牛津词典》
-
我喜欢不停地做事。我讨厌坐着不动。
I like to keep going. I hate to sit still.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌当坏消息的捎信人。
I hate to be the bearer of bad news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌我父亲。他吹毛求疵，刻薄无情。
I hated my father. He was hyper-critical and mean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌他暗中批评的口吻。
I disliked the implied criticism in his voice.
《牛津词典》
-
我讨厌这个该死的旅馆！
I hate this flipping hotel!
《牛津词典》
-
我讨厌被当作病人对待。
I hate being treated as an invalid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌这阴沉沉的天气。
I hate these grey days.
《牛津词典》
-
我讨厌过学校的约束。
I hated the constrictions of school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌星期一早晨。
I hate Monday mornings.
《牛津词典》
-
我讨厌他摆布人。
I hate the way he manipulates people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌粉刷墙壁。
I hate decorating.
《牛津词典》
-
我讨厌参加考试。
I hate doing exams.
《牛津词典》
-
我讨厌离开家。
I hate leaving home.
《牛津词典》
-
我讨厌被拍照。
I hate being photographed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌洗碗。
I hate doing the dishes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌阅卷。
I hate marking exam papers.
《牛津词典》
-
我讨厌菠菜。
I hate spinach.
《牛津词典》
-
他用了一句我讨厌的习语：“要想善良，就得残忍。”
He used a phrase I hate: "You have to be cruel to be kind."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌扫地。
I hate sweeping the floor.
youdao
-
我讨厌所有我讨厌的东西。
I hate everything I hate.
youdao
-
我讨厌水，我讨厌被淋湿，还有我讨厌你！
I hate the water, I hate being wet, and I hate you!
youdao
-
我讨厌转机。
I hate changing planes.
youdao
-
我讨厌校车。
I hate the school bus.
youdao
-
我讨厌狮子。
I hate lions.
youdao
-
我讨厌狮子。
I hate lions.
youdao