“我认为所谓价值就是提供给客户的有用而且能用的功能”[2]。
"I would define value as useful and usable functionality delivered to the customer" [2].
“我认为所谓的试金石测试就是当你…很直接的问“你相信你这个或那个么，”白宫新闻秘书罗伯特·基波丝说。”
"I think a litmus test is when you... Ask a direct question about 'do you believe this, do you believe that,'" White House press secretary Robert Gibbs said.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
有些人觉得对这一领域的任何研究都是所谓无用功，不过我认为并非如此。
Some people think any work in this area is junk research, but I think that's wrong.
我本认为没有她没她会无所谓，甚至没有她，我会过得更好。但是现在，我发现，我满脑子想的都是再次成为她生活中的一部分。
I had thought she didn't matter and that I would be better off without her, but now I felt an overwhelming need to be a part of her world again.
我确实认为，这就是所谓的天谴。
我认为自己是一个理性的人，从来不太理会所谓双生子有“联系”的故事。
I see myself as a rational person and I've never had much time for stories about twin "connections".
但是我认为另一种局面的几率越来越大，一种与所谓消费者又会像2006年那样相对快地开始花钱的说法截然不同的局面。
But I do think the odds increasingly point to a conclusion very different from a scenario in which consumers will relatively quickly start spending like it's 2006 again.
我认为把他叫做所谓的“自由关系”是有点儿过头了。
I felt that the so-called "free relationships" were overrated.
我认为，如今的债务危机可能是你所谓的内因的产物：我们在20世纪曾对长辈们作出承诺，我们在21世纪还不准备还债。
Today's debt crisis is the product of what I suppose you might call inside factors: the promises we've made to seniors in the 20th century that we're not prepared to pay in the 21st century.
我们认为有一些事物是所谓的“自我”，而“自我”中有“我”和“我的”。
We think there’s something called a ’self’, that there is a ‘me’ and ‘mine.’
我认为是一个非常简单的工具，所谓的“彩色警探”完全可以为同样的目的。
I think there is a very simple tool called "Color Cop" available exactly for the same purpose.
今天所谓的故障检修部分感觉像一个事后产生的想法；这可能仅仅是因为有人认为支持文档就应该是这样的：“我的计算机不能开机了。”
Today's so-called Troubleshooting section feels like an afterthought; probably only there because someone said there ought to be one. "My computer won't turn on."
我不认为我们有所谓的一号车手和二号车手。我们在比赛，这并不是我们处在现在这个位置的原因。
Kimi Raikkonen: I don't think we have number one and number two. We are racing. It is not why we are in this position.
无力的控诉，你认为我无所谓般的无所谓。
我认为这座建筑的形式和参数化形式的不同就在于，它不是由所谓的空气动力学引导的造型。
I think the difference between this and parametric form is that this is not an aerodynamic form.
有时候，别人都认为是无所谓的事情，我也会特别认真，这样有时候会感到很累。
Sometimes, I may be too careful with the thing that can't be considered seriously by other people, which makes me feel tired.
只是要这种所谓的‘弃儿’能够权衡轻重，继续学业，我们会接受他们的决定，让他们赴做他们认为对我自己未来有意向义的事情。
As long as the so-called outcasts can keep up in their academic work in a decent way, we actually accept their decision to do whatever they think might be good for the future.
对于我而言，我深深地认为大学生最好全身心地投入到他们的学业中去，而不是所谓的商业。
As far as I am concerned, I am deeply convinced that the university students had better devote their energy to their study rather than to so-called business.
用于当代人的生活中，我认为是指一个人或一个群体的个人或个体生活空间，即所谓的“小天地”。
Used for modern life, I think refers to a person or a group of individuals or individual life space, the so-called "small place".
我认为，没有任何关系，所谓的幸运号码和运气。
In my opinion, there are no relations between the so-called lucky Numbers and luck.
有没有必要了解文化差异我认为因人而异。正所谓：仁者见仁，智者见智。
It is necessary to understand I think that vary with each individual in cultural difference. Exactly so-called: different people have different views.
我认为这部所谓的巨片并不十分好看。
I don't think this so-called big movie is terribly interesting to watch.
这个案件确立了所谓的“米兰达权利”。我认为看过警察剧的任何人都非常熟悉。
The case established the so-called Miranda Rights that I think anyone who has watched a police drama knows very very well.
这个案件确立了所谓的“米兰达权利”。我认为看过警察剧的任何人都非常熟悉。
The case established the so-called Miranda Rights that I think anyone who has watched a police drama knows very very well.
应用推荐