就在我开始认为我将永远不会好起来的时候，我的病开始好转。
Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.
即便是一枚奥运奖牌也不会让我更自豪！我认为孩子们要知道他们是被爱着的。
Even an Olympic medal wouldn't make me prouder! I think children need to know that they are loved.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
我一直是那种花了很多时间来确保人们不会认为我疯了的女孩。
I've been that girl who has spent so much time trying to make sure people didn't think I was crazy.
他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
我不会让别人认为我是这样的。
我的意思是，在一般意义上来说，我认为，不会，他们不应该会。
因为我像我的律师一样，我相信起诉我的这起案件站不住脚，我认为我最终不会锒铛入狱。
For, like my lawyer, I believe that the case against me is thin; I do not think I will end up in jail.
用这种方式做事不会使我吃惊，我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。
Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.
每一次我们在一起时，她总会想办法证明她的聪明而绝不会接受我的建议，因为总认为我是错的。
Every time we got together, she would declare her astuteness and would never take my advice because it was always wrong. Ms.
我希望我能同意，但是如果你问我的意见，我认为孩子们不会被他们在电视上看到的所影响，因为他们知道那不是真的。
I wish I could agree with you, but if you ask me, kids aren't very affected by what they see on TV because they know it isn't real.
每一次我们在一起时，她总会想办法证明她的聪明而绝不会接受我的建议，因为总认为我是错的。
Every time we got together, she would declare her astuteness and would never take my advice because it was always wrong.Ms.
每一次我们在一起时，她总会想办法证明她的聪明而绝不会接受我的建议，因为总认为我是错的。
Every time we got together, she would declare her astuteness and would never take my advice because it was always wrong.
我们的写作方法完全不同。但是，真的，有他在，我从来不会安心认为我把事情搞定了。
We had very, very different methods, but I could never comfortably feel, Oh, I have this thing sewn up.
我从没有也永远不会打我的妻子，我认为殴打他人的人非常令人反感，尤其是打女人。
I have never beaten my wife and never will. I find assault of others completely repugnant, and assault of women especially so.
我不会去取悦任何人，我只会做我认为是正确的事情。
I will not try to please everyone. I will simply do what I know is right.
我希望你不会认为我在求取赞赏，不过你有没有欣赏我的新书法作品呢？反映不错，我倒是想听听你的意见。
I hope you don't think I'm fishing for a compliment, but have you had a chance to appreciate my new handwriting work?
在这个行为当中，我敢断言，我所认为的不受欢迎的行为都不会再有。
It is an act in which I declare that the actions I find undesirable are dead and cannot live.
我不会再害怕什么，我认为在演艺道路上再也不会有什么更胜于此事的困难发生。
My skin has cleared up. I don't have anything to be scared of, which I think outweighs whatever else happens in my career.
我不会参与“什么是最好的BPM标准”这一争论，因为我真的认为这并不是用户关心的问题。
I will not enter in the debate of what is the best BPM standard because I really think that this is not what the users are concerned about.
这样詹姆斯就不会觉得我急着想见他，还会认为我有自己的生活。
That way, James will think I'm not anxious to see him again, and that I have my own life.
我当时一定认为那样比较好，我不会忘记这事的。
I must have thought it was better, or I couldn't have forgotten it.
我是一名物理老师，你可能认为我的课堂上并不会有很多这样的问题。
I'm a physics teacher and you might think that I get away without too much of this sort of conflict in my lessons.
我本人是个以写作为职业的女性，我仍认为从过去到现在文字始终不会消亡。
I am a printed -word woman myself, and I still think the word was not only in the beginning but will be in the end.
即使我不能获胜，如果我表现很好，我认为并不会对我参加将来的竞选造成多大的损害。
And even if I didn’t win, if I made a good showing I didn’t think it would hurt me in any future campaigns I might undertake.
不是因为我讨厌这种风格——而是我认为我的国家不敢也决不会放弃自己的风格。
I said no, not because I hate this style - I said no because I thought that my country wouldn't dare to and would never renounce their style.
我认为我还是会忘了这件事。你们知道，我不会比得上我的同班同学。
And I figured, I'm just going to forget it, 'cause, you know, I'm not going to march with my class.
抽筋对我来说从不是什么问题，但是——即使他们——我认为我不会把黄瓜汁放进我的燃料当中。
Muscle cramps have never been much of an issue for me, but -- even if they were -- I don't think I'll be packing pickle juice in my Fuel Belt.
抽筋对我来说从不是什么问题，但是——即使他们——我认为我不会把黄瓜汁放进我的燃料当中。
Muscle cramps have never been much of an issue for me, but -- even if they were -- I don't think I'll be packing pickle juice in my Fuel Belt.
应用推荐