他们太喜欢演艺事业了，我觉得自己是他们的延续。
然而在我心里却觉得：如果当时他们真的大笑的话，我倒是会感到惊讶的。这是因为我发现自己讲的时候在潜意识里就一直觉得：这个故事太蠢了！
And in my heart I should have been startled if they had behaved otherwise, for all the time I was telling it I was conscious in my soul that it was a stupid story!
他们都觉得我太神奇了。
后来，虽然他们加入了一个名字空间的机制，但是我觉得那套机制太简陋粗糙了。
Later they added a namespace mechanism, but I thought it was fairly clumsy.
“我觉得这太荒唐了，他们肯定是用过药的。”Rice先生自己正在服用辛伐他汀治疗高血脂，服用双氢克尿噻治疗高血压，这些都不是违禁药物。
"I said, how ridiculous is that - they've got to be taking something," said Mr. Rice, who takes Zocor for high cholesterol and hydrochlorothiazide for high blood pressure, neither of which is banned.
我觉得这真是太滑稽了，但又不敢在他们面前笑。
It appeared as if he owned the bottom one only, and I reckoned this to be quite comical, although I dared not to chuckle in their presence.
凯特：这可太让人吃惊了。我一直觉得他们很般配。孩子们怎么办？谁会得到监护权？
Kate: That's really surprising. I always thought they were well-matched. What about the kids? Who will get custody?
他们太喜欢演艺事业了，我觉得自己是他们的延续。你知道，这座奖杯—— 羑这个荣誉是对我的肯定，更是对他们的赞赏。
They loved showbiz so much and I feel an extension of them. You know, this, this is honouring them as much as it is me.
当我无意看见在盛洋葱、大蒜的盒子后有几个发了芽的洋葱时，“就这样把他们扔掉太可惜了，”我告诉萨维先生，“你觉得我们能把这几个洋葱种活吗？”
“I feel bad just throwing these away,” I told Mr. Savvy that evening, “Do you think we could plant them?”
乐队真是太失水准了。我觉得他们需要多排练几次。
The band were pretty lacklustre. I think they could do with a few more rehearsals.
谈到对自己父母的喜欢，我想每个人在叛逆期都很讨厌自己的父母，觉得他们管的太。
As for their parents like, I think everyone in rebellious period are very hate his own parents, think they tubes were too.
我不敢面对我的亲人、孩子、家庭，我会觉得太对不起他们，太自私了。
Otherwise I will feel shameful to my family, children and relatives. I think I will be too selfish to do that.
我的朋友有时觉得我工作太认真了，他们抱怨我常不见人影。
My friends sometimes think I'm too hardworking because they complain that they don't see me enough.
经常有人用疲倦的口吻说“人际关系太复杂了”，我觉得那是他们把人际关系做复杂了。
We always hear people saying "interpersonal relationships are much too complicated". For me, it is because they make it complicated.
我长着一张樱桃小嘴和漂亮的脸，我爱好是XX，我经常看报关员的工作，觉得他们太伟大了，所以准备报名报关员。
I have a small mouth and beautiful cherry face, my hobby is XX, I often see the work of customs declaration, think they are too great, so ready to sign up customs broker.
当我面试他们时，我太倾向于觉得他们是适当的人选，认为他们正是我们要找的人。
I have tended to perceive people too positively when I interviewed them, thinking they were exactly what we were looking for.
公司研发团队的成员汤姆·赫尔塞尔表示：“汤实在太咸了，我觉得他们可能喜欢很咸的汤。”
I think that is just what they liked, " said Tom Helsel, a member of the company's R&D team."
那时候我和罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥、里瓦尔多、罗伯特·卡洛斯还有卡福在一起，对于20岁的我来说，和这些球员一起训练、一起踢球，每天都和他们在一起，那感觉真的让人觉得太神奇了。
Ronaldo, Ronaldinho, Rivaldo, Roberto Carlos, Cafu were all there when I got there. It was amazing for me, being 20 years old, to play, train and spend the day with these players.
我觉得他们的决定简直太惊人了。
想做到这样很难。我知道，这是因为我是一个女孩子。我应该听长辈的话，他们觉得女孩子应该待在家里，女孩子太脆弱，不如男孩子般能干。
The way to achieve this is hard, I know, because I am a girl and I am supposed to listen to the olders who believe that girls should stay at home, girls are so fragile and not as capable as boys.
我觉得这太赞了。我只想知道他们是用什么软件做的？
I am amazed with a first one Kung Fu Cooking Girls. I am just wondering with which software they worked?
他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是太聪明过分，总觉得他说话不大漂亮，非得自己插嘴不可。
I was then such a smart aleck that I frowned upon the way father was haggling and was on the verge of chipping in a few words when the bargain was finally clinched.
他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是太聪明过分，总觉得他说话不大漂亮，非得自己插嘴不可。
I was then such a smart aleck that I frowned upon the way father was haggling and was on the verge of chipping in a few words when the bargain was finally clinched.
应用推荐