我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的问题变得模糊时，他因为不专心将我拉起来，而且他不断地对他自己的信念和观点一再地评估。
When my questions become woolly, he pulls me up for being unfocused and he is constantly re-assessing and re-evaluating his own beliefs and opinions.
最后，按照我的观点，当Google发布基于Ajax的GoogleMaps应用程序的beta版本时，Ajax真正的转折点到了。
Lastly, in my opinion, the true tipping point for Ajax came when Google released the beta version of its Ajax-based Google Maps application.
所以当我使用“灵魂”这个词时，我将会把它用在形而上学的观点里，这种观点认为，灵魂是非物质的。
So when I use the word "soul," I will try to reserve it for the metaphysical view, according to which souls are something immaterial.
在我前面谈反思时已经间接提到了这个观点。但是我想再次强调的是在讨厌的工作之外有一个支持你的小圈子是多么的重要。
We’ve indirectly covered this one in the point about debriefs; however, I wanted to emphasize again how important it is to have a support network outside of the hellish job.
根据这一观点，我建议在设计和实现在线游戏环境时应用业务模式，并解释模式的价值。
Given that perspective, I suggested the applicability of business patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
在很多问题上我们的观点是一致的，参加这次会议我很高兴，感觉就像第一次到访葡萄牙时一样：国家美丽，气候宜人，人民友好，历史璀璨。
We saw eye to eye on most things, and I enjoyed the meeting, as well as my first visit to Portugal. It was beautiful and warm, with friendly people and a fascinating history.
当他写关于自己的经验和视角时，我觉得他的文章是引人入胜的，但是他总是太多的牢骚，对于他人关于幸福的观点不屑一顾。
When he writes about his own experience and views, I find his work very compelling, but he's very judgmental and dismissive of any different vision of a happy life.
其他有意识的人唤醒我，持续地是我保持清醒……或者当我迷失那些观点时再一次唤醒我。
Other conscious humans helped wake me up and continue to help me stay awake... or to reawaken me when I lose that perspective.
我们通常会说，“我妈总说…”或“我最喜欢的一个作家说…”这些语句反应了我们没有分享自己观点时别人对我们的反应。
We say things like, "my mother always says..." or "One of my favorite authors said..." Such statements test the other person's reaction to what we're sharing without offering our own opinions.
我们通常会说，“我妈总说... ”或“我最喜欢的一个作家说... ”这些语句反应了我们没有分享自己观点时别人对我们的反应。
We say things like, “My mother always says…” or “One of my favorite authors said…” Such statements test the other person's reaction to what we're sharing without offering our own opinions.
即使到课程结束时，能否接受这个观点，依然是你们的自由，相反，你们要现在就能接受，倒是会让我感到很奇怪。
It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.
阅读《蛇头》时，我只能希望基夫能有足够的哈普古德的观点，在他充满了里斯的文章中适当地调剂一下。
Reading “The Snakehead,” I could only wish that Keefe had more Hapgood in him to season his abundance of Riis.
“我曾经就此发表过观点。对我来说，哈维、伊涅斯塔和梅西，他们都是来自另一个星球的球员。”穆里尼奥对在接受媒体AS的采访时说。
"I have already spoken on this issue. For me, Xavi, Iniesta and Messi are players from another planet," the los Blancos mastermind told AS.
在被问及阿什利·杨重返维拉公园是否会遭受到敌视时，弗格森重申他的观点：“我已说过，如今球迷热衷于此道，不是吗？”
Ferguson reiterated his point when asked whether Ashley Young may face a hostile reception on his return to Villa Park. "as I say, present-day supporters are like that, aren't they?"
我永远不会忘记他回答时那种单调的语气：“我同意哈里·杜鲁门的观点。”
I'll never forget his monotone reply: I agree with Harry Truman.
或“我最喜欢的一个作家说...”这些语句反应了我们没有分享自己观点时别人对我们的反应。
We say things like, “My mother always says…” or “One of my favorite authors said…” Such statements test the other person’s reaction to what we’re sharing without offering our own opinions.
我希望我们已经超越这样的观点：在看到某人没有头发时想到的是‘天哪，我希望他们没事儿。’
I hope we've gotten past the point of seeing someone without hair and thinking, 'Oh my gosh, I hope they're OK.'
当我想到塔积木塔这个案例时，我确实发现自己,赞同范·，因瓦根的观点，那座塔不是我儿子原先搭的那个
When I think about the tower case, I do find myself inclined to say with "van Inwagen, that's not the tower my son built."
就我个人观点而言，这真是振奋人心的消息；我很想再开始使用ReiserFS，并计划在我下一次重新加载我的开发工作站时用它作为我的根文件系统。
For me personally, this is heartening news; I'm very eager to start using ReiserFS again and I plan to use it as my root filesystem when I next reload my development workstation.
同时我也学会了与人交谈的时候，可以运用非对抗性语言，譬如在陈述一个观点时加上“依我看来”。
I also learned non-confrontational phrases to use in conversation, such as prefacing a statement with "In my opinion."
我非常乐意听沙龙讲述自己的生活经历和观点，结束谈话时已近凌晨3点，我对他的思想有了更深入的了解。
I enjoyed hearing Sharon talk about his life and his views, and when we finished, at nearly three in the morning, I had a better understanding of how he thought.
90年代中期我在日本乡下做一个英语老师时我也遇到了和你相似的情况，而且坦白的说，我觉得我丈夫(90年代末期，同样是在乡下)也有同样的观点。
I came across a similar phenomenon when I was an English teacher in rural Japan in the mid-1990's, and frankly, I think my husband (Japan in the late '90s, rural also) had the same outlook.
因此,你们大可不必惊异于,我接下来的举动,当我们讨论这些论点时,我会说,我并不赞同这个观点,我的理由是
As such, it shouldn't be any surprise to you that what I'm going to do as we run through each of these arguments is to say, "I'm not convinced by it and here's why."
我发表自己观点时非常自信。
我发表自己观点时非常自信。
应用推荐