我观察到所有的房间都被人闯入。
我观察到一辆白色SUV以高速横冲直撞。
从占星学角度来说，我观察到土星的位子处于狮子座。
我观察到彗星撞击地球！
我观察到，自然界中只有最强壮的植物才能存活并繁衍。
I have observed that only those plants in nature which are strongest survive and reproduce themselves.
后来我观察到桌子上所有玻璃杯子掉到了地板上。
And then I watched all the glasses on the table fall off onto the floor.
下面我观察到大多数男人外露举止的“核心信仰”是这样的。
Underneath most behavior that I see most guys acting out is a "core belief" that goes like this.
我观察到，在其他类似的应用程序，我有对象的值不为空。
I observed that in other similar application that I have the values of the objects aren't null.
“我不是要嘲笑你，”露丝说，“这是我观察到的真实情况。”
"I'm not trying to mock you," said Ruth. "It was a genuine observation."
在这个世界第五富裕的国家里，我观察到一种前所未有的‘贫穷’。
In this fifth-richest country in the world... there is a new poverty that I have never seen before.
几天以后，我观察到另外一位女孩走近乞丐，给了乞丐一元硬币。
In few days later, on the same street, I watched another girl came to one beggar and put one coin in his hand.
在过去几年里我观察到的现象之一是，旧衣市场正变得越来越受欢迎。
One of the things I've seen over the last couple of years is the rising popularity of the vintage clothing store.
在众多婚姻问题的咨询中，我观察到痛苦的婚姻经常是悔改的心和简短道歉软弱的领域。
After counseling numerous troubled marriages, I have observed that distressed marriages frequently are weak in the domain of repentance and short on apologies.
以后我会详细介绍他们幸福的心理，但是现在只列出我观察到的三个普遍特征。
I will dive in detail the psychology behind their happiness in a future post, but for now here are the three common traits that I observed.
根据我的经验，我观察到—有时自己创建—各种集成Web团队工作成果的方法。
In this experience I've seen-and sometimes created-various approaches to the integration of the work products of Web teams.
我观察到当一只蚂蚁找到食物，其他就立即聚集起来帮忙把事物拖回他们的存储室。
I observed that when one finds food, others immediately gathered to help pull the food to their storage.
我观察到某个模式中大约80%的模板无关紧要，15%的模板简单且易于完成，另外5%的模板则相当粗糙。
I've observed that roughly 80% of the templates in a pattern are trivial, 15% are straightforward and easy to complete, and 5% are rather gnarly.
在我们的第一个周期中，我观察到，德米特里和谢尔盖看起来有点紧张，和不确定的，在恢复过程中。
In our first cycle, I'd observed that both Sergey and Dmitry looked a bit tight, and uncertain, during Recovery.
就我观察到的，有些没经验的客户，有时候会在他们的MBTI结果中发现“真理”，即使描述并不怎么符合。
It's been my observation that naive clients sometimes find "truth" in their MBTI results, even when the descriptions don't fit perfectly.
我观察到新的 SVT测试人员常犯的一个错误是，他们总是从局部而非整体的角度来看待某种技术（或者产品特性）。
A common mistake I observe among newer SVT testers is that they tend to look at the technology (or the product feature) in isolation rather than holistically.
感谢上帝将我们引导至复大医院，感受到这里的医护人员是如此的关心照顾他们的病人，我观察到每个人一直是面带微笑的。
God brought us here to experience such loving care from your Doctors And Nurses, I have noticed the smiles that everybody have.
先让我首先解释一下我观察到的所有来自业界的反馈——Saxon是非常优秀的XPath 2.0,XSLT 2.0以及XQuery 1.0实现。
Let me say first that from all industry feedback I've seen - Saxon is a great implementation of XPath 2.0, XSLT 2.0, and XQuery 1.0.
我观察到，昨天清晨人们匆匆走过归零地(译注：Ground Zero，即世贸遗址)建筑工地时，那些人肯定不再想到这些建筑物的倒塌是由恐怖袭击造成的。
The people I watched hurrying to work past the construction site at Ground Zero early yesterday morning were surely not thinking about buildings collapsing as a result of terrorist attack.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
应用推荐