我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
我想在对日常编程工作的影响上，增长的数据容量要远远超过多核。
I think that increased data volumes will impact day to day programing work far more than multicore will.
相反它是一本有益的，且需要精读的书。它对我编程上的影响要远大于其他任何书籍。
It is, however, rewarding, dense reading and it has probably had more impact on my coding then anything else I've read.
要通过编程的方式启动Selenium服务器，必须创建一个新的 Selenium对象，并告诉它要使用哪一种兼容的浏览器 ——我在下面的示例中使用的是Firefox。
To programmatically start a Selenium server, you must create a new Selenium object and tell it which compatible browser to use -- I use Firefox for the following examples.
我经常被问及：一个具有很少甚至没有编程经验的人要如何开始游戏制作。
I often get asked how someone with little or no programming experience can get started in game development.
要支持我的观点，我要告诉你一样其它4种语言都没有的东西：离了宏，你咋能编程呢？
And to support this claim I'll tell you about one of the things I find missing when I look at the other four languages. How can you get anything done in them, I think, without macros?
这就是为什么我要概述IP摄像头编程，它是最重要领域之一本文的形式。
That's why I'm going to outline one of the most important fields of IP camera programming in the form of this article.
关于书本，有件事我要提醒一下：你需要阅读除了游戏编程外的其他书籍。
One thing I'd like to mention about books: You will need to read more than just game programming books.
我有些女性朋友在大学选择了标准入门课程，她们喜欢编程，但是却从没想过要专攻它。
I had some female friends that took the standard intro course in college, and liked programming, but never really considered majoring in it.
我有经验，在每一个在那里不存在编程语言和早期准将日子，你真的要计划使用电脑的东西，因为他们没有那么复杂和功能。
I had experience in every defunct programming language out there and back in the early Commodore days, you really have to program something to use computers as they aren't that complex and functional.
就在我写这本书的时候，我大概懂20种编程语言，而且我可以用一天或长点儿用一周的时间学会一种新语言——要依这种语言有多奇怪而定。
At the time that I wrote this book, I knew about 20 programming languages and could learn new ones in about a day to a week depending on how weird they were.
就在我写这本书的时候，我大概懂20种编程语言，而且我可以用一天或长点儿用一周的时间学会一种新语言——要依这种语言有多奇怪而定。
At the time that I wrote this book, I knew about 20 programming languages and could learn new ones in about a day to a week depending on how weird they were.
应用推荐