你要摇头尽管摇，耐莉，你帮助他使我不得安宁！
Shake your head as you will, Nelly, you have helped to unsettle me!
“我并不是要跟你辩驳，麦特”，屈里曼说，摇摇头。
"I'm not disputing what you say, matt." said Tremaine, shaking his head.
平心来说，其实我不是很胖，每个人见到我，听说我减肥的故事，都会摇摇头，问我这么瘦了，为什么要减肥。
Realistically speaking, in fact I'm not fat, everyone see me, I heard that my weight loss story, will be shaking his head, asked me so thin, why to lose weight.
我一面为世风摇头，一面又感到内心比前两次失窃时要平静得多。
This time when shaking my head with disappointment at social immorality, I also could feel in my heart some calmness, absent at the previous two.
你走后，两位工作人员谈起来，说你几个月前就知自己要调职，为甚么不自己尝试替我找户好人家？她们摇摇头，说：“岂有此理！”
After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home. They shook their heads and asked "How could you?"
你走后，两位工作人员谈起来，说你几个月前就知自己要调职，为甚么不自己尝试替我找户好人家？她们摇摇头，说：“岂有此理！”
After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home. They shook their heads and asked "How could you?"
应用推荐