明天我要采访一个教授关于慈善的话题。
I'm going to interview a professor on the topic of philanthropy tomorrow.
伯莎女士，我要特别感谢你能同意接受这次电视直播采访。
I want to especially thank you, Ms. Bertha, for agreeing to this interview on live television.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
所以，你可以想象今天要采访他，我感到多么荣幸和愉快。
So, you can imagine how honored and pleased I am to be doing this interview with him today.
我当然不是第一个采访她的记者，但她仍坚持采访前要先打扮一番，穿上一件亮粉色的裙子，戴着一个亮粉色的帽子。
I was certainly not the first journalist to come to see her but she insisted on dressing up for the occasion, wearing a bright pink dress and a bright pink hat.
当记者采访其中一个路人的时候，一个骑着单车的中年男子，一脸不太自在的笑容：“那又不是我的孩子，我为什么要多管闲事？”
When interviewed by a journalist, one of the passersby, a middle-aged man riding a scooter, said with an uncomfortable smile on his face: "That wasn't my child. Why should I bother?"
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
打电话要采访某些人时，我不用说“我是基莉·布莱克莉。”
When I called people to interview them, I didn’t say, “This is Kiri Blakeley.”
不问吧，我真的不知道要如何着手这篇采访。
Do not ask it, I really do not know how to proceed with this interview.
为了写这篇报道，我要联络世界各地的著名博物馆，采访该领域的中外专家。
To write this story, I had to contact famous museums around the world and interview both Chinese and international experts in the field.
杰克：他也许要找我，但是我要在“自然中心”做采访。
JAKE: he might, but I'll be interviewing someone at the Nature Center.
我要派我们最优秀的记者去采访这次审判。
等等！我知道了…我要先自我采访一下。
我要代表采访他，了解有关他的研究工作的情况。
I wanted to interview him for the Monitor about his research work.
上帝说：“你要采访我啊？”
我有个在街上流浪的朋友哦，你要采访她的话我可以给你她的手机号。
I have a friend who lives in the street; I can give you her number if you want to interview her.
梦里的我在父母家，穿着睡衣，正在给浴盆里放水，这时有人敲门说拉姆斯菲尔德来了要采访我。
In my dream, I am at my parents' house in my bathrobe, filling the tub with water, when someone knocks and tells me Rumsfeld has arrived for an interview.
据便签上的地址，我找到了要采访的老人。
I found the old man I need to interviewed from the address on the notepaper.
然后电话又响了，我姑娘跟我说：‘快回来，家里一大队记者要采访你呢。’
The phone rang again and my daughter said to me: 'Get back here, there's loads of press at the house that want to interview you.
我有很多心事。明天，我要接受地方电视台的采访。
I've got a lot on my mind. Tomorrow, I have an interview with the local TV station.
要是我知道即将要有一次复杂的媒体活动，我就会考虑好但执行管们未能进行采访而记者们开始抱怨时我要如何处理。
If I knew that I had a complicated press event coming up, I thought about how I could handle it when executives started missing interviews and the journalists started complaining.
在八月的一次电视采访中，他说道，“首先你要设定一个小目标，比如，我先赚上一个亿！”
"First set yourself a small target, for example, I first targeted to earn 100 million yuan!" he said in a television interview in August.
在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。
In between such chores, I manage to spend 50 to 60 hours a week at the typewriter or doing reporting for the freelance articles I sell to magazines and newspapers.
译：在八月的一次电视采访中，他说道，“首先你要设定一个小目标，比如，我先赚上一个亿！”
"First set yourself a small target, for example, I first targeted to earn 100 million yuan!" he said in a television interview in August.
译：在八月的一次电视采访中，他说道，“首先你要设定一个小目标，比如，我先赚上一个亿！”
"First set yourself a small target, for example, I first targeted to earn 100 million yuan!" he said in a television interview in August.
应用推荐