我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我会完成，陛下。您是要我甜美的问候他们呢还是来世来点硬的？
It will be done, Your Worship. Would you have me question them sweetly, or sharply?
盖柏：我要睡在这些硬草席上吗？ ！
阿美：是啊，我喜欢她教学的方式。她告诉我们不要为了考试而填鸭式地学习，要多注意交流而不是死记硬背。
May: Yeah, I like her way of teaching. She told us not to cram for exams, and to pay more attention to communicating than memorizing.
我想起那么多年的死记硬背和从我最最年幼时起就遭受的艰苦训练，全力以赴要考入清华或北大。
I think of the years of rote learning and drills I suffered from my youngest years, all focused on getting into Tsinghua or Peking University.
我想起那么多年的死记硬背和从我最最年幼时起就遭受的艰苦训练，全力以赴要考入清华或北大。
I think of the years of rote learning and drills I suffered from my youngest years, all focused on getting into Tsinghua or Peking University.
应用推荐